The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

l_ p03

  0 to, for Com.
  1 : of general relationship (nominal) Com. --(a) non-animate genitive Com. --(b) of interest or disinterest Com.
  2 : of general relationship (verbal) Com. --(a) + infinitive : purpose Com. --(b) + infinitive : it is necessary to Syr.
  3 : dative Com. --(a) with transitive verbs Com. --(b) with intransitive verbs Com. --(c) ethical dative Com.
  4 : direction Com. --(a) addressee of letters Com. --(b) כל + direction name : in the direction of Qum.
  5 : possession Com. --(a) forming a compound substantive : that which belongs to ... Com.
  6 : marking the definite direct object Com.
  7 : subject of a passive part. in a perfective construction OfA-Pers, Syr, JBA, LJLA.
  8 + number : after X Syr.
  9 in fixed expressions . --(a) to give or take lˀntw. lˀnth : as wife Com. --(b) לאמר , לְמֵמַר : as follows, quoteative introduction , OfAGen.

qd$ noun sg. emphatic= qd$ N --> qdw$ N

qdwš, qdwšˀ (qiddūš, qiddūšā) v.n.D sanctification

  1 sanctification Gal, PTA, CPA, LJLA. --(a) qiddush prayer Gal, JBA. (a.1) the doxology (i.e. Isaiah 6:3) Gal. --(b) washing hands and feet for purity JLAtg, PTA, JBA, LJLA.
  2 holiness (i.e., the result of sanctification) Gal, PTA.
  3 sanctification of betrothal by means of transfer of goods Gal, JBA.

bryk A01

bryk (brīḵ) adj. blessed

G p.p.

1 blessed Com.
2 euph.: smallpox Syr.

hw) P01

hwˀ (hū) pron. he

OA hˀ; OfA and Middle Aramaic often just hw; Syriac ܗܘ; Qum also Hebraizing (Qum dialect) הואה

  1 he Com. --(a) combined with itself as copula: ܗܘܝܘ : he himself, he is the one Syr. (a.1) as conj. : see s.v. hwyw conj. Syr. (a.2) ܗܘ ܟܕ ܗܘ : the very same Syr.
  2 as copula Com.
  3 emphatic enclitic particle focusing on the word it follows Syr.
  4 ܕܗܘ : fol. interog. adverbs : some X or the other. See, sv. ˀmty Syr.