The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

w_ c

$kx verb G

A highly irregular verb. The initial aleph is prothetic, but the resulting form is treated as a quasi-afel, often with a preformative vowel in a instead of original e. Hence the active participle in mem, already in OfA, which even shows the distinctive heh of the early h/afel. CPA shows a perfect passive ܐܫܟܝܚ ; Sam. almost always שקח or שקע

G
1 to find Com. --(a) p.p.: found, present; see s.v. škyḥ adj. Syr. --(b) to harvest Syr.
2 w. infinitive : to be able to, capable of Qum, JLAtg, Gal, Syr. --(a) as co-verb . --(b) as independent vb. . (b.1) to overcome, conquer Syr.

C
1 See pe'al and note on forms Com.

Gt
1 to be found Com. --(a) to be found to be Syr.
2 to be present, to exist BA-Da, Palm, Gal, Syr. --(a) as coverb: to happen by while doing something; to turn out to be something Gal, Syr, JBA.

Ct
1 See etpe'el .

T(n verb G

ṭˁn vb. e/a to carry

Mand. a/

G
  1 to lift up and carry a burden Com. --(a) to bear fruit JLAtg, Syr, JBA. (a.1) to become pregnant Syr. (a.2) to lay eggs JBA.
  2 to put a burden on, load Palm, Syr, JBA, LJLA.
  3 peil : to have an oath imposed upon one OfA-Egypt.
  4 to tolerate, endure illness or hard labor Syr.
  5 to pay Syr.
  6 ܢܲܦܫܸܗ : to go away Syr.

D
1 to bear fruit JLAtg.

C
1 to burden, impose Syr, JBAg, LJLA.
2 to order to carry Gal, Syr.

Gt
  1 to be carried Jud, Sam, Syr.
  2 to be burdensome Syr.
  3 to be burdened Syr, LJLA.