Abbreviations Help

CAL CODE HELP

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window


d_ p = d_ p --> dy p
dy prep. of, genitive particle
OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mandaic written with a unique ligature developed from "d" + "y", in our code transcribed as "ḏ", and considered to be the last letter of the alphabet.

  1 of, genitive particle Com. --(a) w. implied head word: the thing(s) belonging/related to s..o./something Com.
  2 first element of lexemes Com.
  3 in split genitive phrases Com. --(a) after certain prepositions with pronominal suffix : itself, very Syr.
  4 after numbers Com. --(a) before cardinal numbers: as ordinal Syr.
  5 determinative pron. Com.
  6 per, by Syr.

)lp noun sg. emphatic
ˀlp, ˀlpˀ (ˀelle(?)p̄, ˀellǝp̄ā) n.f./m. ship
With doubled /l/ and spirantized /p/ in the Syriac and JBA Yemenite traditions, though not explicitly so in JLAtg.
TgProv regular var. is ילפא as a sophomoric hypercorrection by a scribe who knew that initial yodh words in Jewish Aramaic often corresponded to aleph yodh in syriacizing texts; compare similar forms such as the var. ירסא for ארסא "venom" at TargPs 58:5 (for which see Levy Ch-W 1:345).

  1 ship Com.
  2 fig. . --(a) (zool.) portion of a bird Gal. --(b) in astron. imagery . (b.1) the Pleides Syr. (b.2) the crescent moon (?) [possibly rather the great ship = the Sun in Manichaean lore] Syr.

d_ p = d_ p --> dy p
dy prep. of, genitive particle
OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mandaic written with a unique ligature developed from "d" + "y", in our code transcribed as "ḏ", and considered to be the last letter of the alphabet.

  1 of, genitive particle Com. --(a) w. implied head word: the thing(s) belonging/related to s..o./something Com.
  2 first element of lexemes Com.
  3 in split genitive phrases Com. --(a) after certain prepositions with pronominal suffix : itself, very Syr.
  4 after numbers Com. --(a) before cardinal numbers: as ordinal Syr.
  5 determinative pron. Com.
  6 per, by Syr.

)lp noun sg. emphatic
ˀlp, ˀlpˀ (ˀelle(?)p̄, ˀellǝp̄ā) n.f./m. ship
With doubled /l/ and spirantized /p/ in the Syriac and JBA Yemenite traditions, though not explicitly so in JLAtg.
TgProv regular var. is ילפא as a sophomoric hypercorrection by a scribe who knew that initial yodh words in Jewish Aramaic often corresponded to aleph yodh in syriacizing texts; compare similar forms such as the var. ירסא for ארסא "venom" at TargPs 58:5 (for which see Levy Ch-W 1:345).

  1 ship Com.
  2 fig. . --(a) (zool.) portion of a bird Gal. --(b) in astron. imagery . (b.1) the Pleides Syr. (b.2) the crescent moon (?) [possibly rather the great ship = the Sun in Manichaean lore] Syr.