The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

qdm p01

Syr ܩܕܵܡ ; CPA ܩܘܕܡ

  1 before Com. --(a) spatial Com. (a.1) in the presence of, with a high official or divinity reflecting respect and distance Com. (a.2) reflecting close relationship to a king or god Com. --(b) temporal Com. (b.1) before a rel. clause as a conjunction Com.
  2 opposite Syr.
  3 as a substantive : front part Syr.

mn@qdm p01 = mn@qdm p --> mn@qwdm p

mn qwdm, mn qdm, mqdm (men qŭḏām) prep./conj before, in front of

Man. mn qudam, mgdam, miqam

  1 before, in front of OfA-Egypt, BA-Da, Jud, Syr, JBA, Man. --(a) in the presence of -> due to Gal, Sam, Syr, LJLA.
  2 from before OfA-Egypt, BA-Ez, BA-Da, Qum, JLAtg, Syr. --(a) simple "from" in reference to divine and royal figures BA-Da, JLAtg, PTA, LJLA.
  3 before, previous to Syr. --(a) conj. : before, previous to JLAtg, PTA, CPA, Syr, JBAg. (a.1) because Sam, LJLA.