The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

mpq noun sg. emphatic

  1 exit (place of going out) Syr.
  2 exit (act of going out) Jud, JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA.
  3 pl. const. : the end of a time period Syr. --(a) mpqy šbtˀ : end of the week/Sabbath/ Saturday night Gal, Syr.
  4 harvest Syr.
  5 (gram.) place of articulation Syr. --(a) pronunciation Syr.
  6 ܡܲܦܲܩ ܪܘܼܚܵܐ, ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ response, excuse : see s.v. mpq brwḥˀ Syr.

mpqn noun sg. emphatic

mpqn, mpqnˀ (mappəqān, mappəqānā) n.m. exit

  1 exit (place) JLAtg, Syr, LJLA. --(a) opening, anus Syr, JBA. --(b) (of water) fountain Syr. --(c) end, extremity Jud, Syr.
  2 exit (act) JLAtg, Syr, Man. --(a) metaph.: death Syr, LJLA. --(b) Exodus CPA, Syr. --(c) germination Syr.
  3 that which goes out . --(a) outcome, result Syr. (a.1) edition Syr. --(b) one who goes away JLAtg. --(c) excrement (calque from Hebrew) PTA. --(d) export Palm. --(e) pronunciation Syr.