The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

w_ c

b_ p02

  1 in Com. --(a) a place Com. --(b) within a structure or other enclosing object Com. --(c) during a time period Com.
  2 with (instrumentative) Com. --(a) using, according to Com. (a.1) w. ymˀ, etc., : to swear by Com. --(b) (as opposed to "without") having Syr.
  3 among Com. --(a) adjective + b_ = superlative Com. --(b) with a number: multiplicative Syr. --(c) w. transitive verbs: to do some (damage, building, fixing, etc.) to something Qum, JLAtg, PTA, LJLA.
  4 at Com. --(a) a certain time Com.
  5 to, into Com.
  6 with regard to (i.e., as a general adverbializing particle w. various verbs, nouns, and adjectives) . --(a) (w. to give:) for, in exchange for Com. --(b) specialized meanings with various verbs: see s.vv. šlṭ, ḥzy, ḥwy Com. --(c) idiomatic usages with various nouns: see s.vv. ryš, šm, . --(d) see also under various complete collocations as adverbs and preps, e.g. bˀnpy, byd p., etc. .

)yth noun pl. emphatic= )yth N --> )nth N

ˀnth, ˀnttˀ (ˀa/e(n)tā, ˀa/e(n)təṯā, ˀa(n)təṯā, ˀattā) n.f. woman

OfA also ˀn$h. In Syriac and CPA the nun is not pronounced but assimilated to the taw, which is thus lengthened. In CPA it is (usually?) not written, hence: abs. ܐܿܬܐ , emph ܐܬܐ

pl. nšyn, nšyˀ; Mand. sg. abs.! atuat; the original taw was spirantized, as in Syriac, but apparently was not so in all dialects

1 woman Com.
2 wife Com.