The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

br noun pl. construct

plural: bnīn (Sam. const. also bārī!); absolute: bar in literary and Eastern dialects, ber in Western. In the plurals of compounds br almost always appears in the plural form itself.

  1 son, child Com. --(a) of an animal Com.
  2 member of the same cohort (see also 'compounds' 3.2) Com. --(a) metaph.: disciple Syr. (a.1) in const. w. PN of a famous person Syr.
  3 in compounds . --(a) literally characterizing a type of child or son . (a.1) a kinship term . (a.2) a type of creature . (a.3) a small version of something . 1 a small object or being found attached to something else . --(b) characterizing individual members of a class or group . (b.1) same X one: someone sharing a characteristic . (b.2) member of a gentilic group . --(c) s.o marked by a particular acquired characteristic or skill . --(d) liable to be acted upon JBA. --(e) unclassified .
  4 in construct with a unit of time to express age Com. --(a) separated from the time unit by a number Syr. --(b) with a unit of measure to express size Syr.

ylyd noun pl. construct

ylyd, ylydˀ (ylīḏ, ylīḏā) n.m. child

G p.p.

1 child CPA, Sam, LJLA. --(a) ܝܠܝܕ ܢ̈ܫܐ (or alone) : human being Syr. --(b) ܝܠܝܕ ܒܝܬܐ : house-born slave Syr.
2 inborn, natural Syr. --(a) ܝܠܝܕ ܡܢ ܢܦܫܗ‍<‍/ܼ‍>‍ ̈ ܒܼܪܬܗܡܲܪܟ Syr.