The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

d_ c = d_ c --> dy c

OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mand. written with a unique ligature developed from "d" + "y" and in our code transcribed as "ḏ".

  1 who, which (indeclinable relative) Com.
  2 the one(s) who (determinative) Com.
  3 that (complement to verbs) Com. --(a) how it is that Syr.
  4 so that Com.
  5 because Com.
  6 in compound conjunctions Com.
  7 before direct speech Syr, JBA, JBAg.
  8 with correlatives Com.

hlk verb C

hlk vb. a/(a) to go; D to walk

The peal imperfect is suppletive as if from the root hwk (impf. yhāḵ) and is archaizing in JBA; LJLA afel as if initial yodh; Sam afel אהלך ; Sam. also uses the hwk base in a rare perfect: אהך , infin. מהך , etc.

G
1 to go, to proceed Com. --(a) literally: to move from one place to another Com. (a.1) w. inanimate subject Com. (a.2) in the ethical dative construction Com, ^-Syr ^-Bab. --(b) to move from one state to another Com. (b.1) to die Com.
2 to behave, act Com, ^-Syr. --(a) w. b_ : to follow a way Com. (a.1) to undertake an action Com. 1 as co-verb : to go and ... Com.

D
  1 to walk Com. --(a) to live in a certain manner Qum, JLAtg, Sam, Syr. (a.1) to act (with various complements) Sam. --(b) to go away Syr.
  2 to move around or across Syr. --(a) to spread PTA, Syr, LJLA. --(b) to pass Syr. --(c) to turn about Syr.
  3 to make walk, lead Syr.

C
1 to lead Sam, LJLA.

Gt
1 to walk together Sam. --(a) w. עם : to behave toward someone Sam.

Dt
1 to walk about Gal, PTA, Sam.
2 to be with constantly JLAtg, PTA, Sam, LJLA.

quad
1 הילך or הולך : to preserve a tradition in one's behaviour Qum.

quad T
1 to be preserved through behaviour, to be practiced Qum.

d_ c = d_ c --> dy c

dy conj. who,which (relative)

OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mand. written with a unique ligature developed from "d" + "y" and in our code transcribed as "ḏ".

ybl verb C

ybl vb. to bring

G
1 to bring OA, OfA-Egypt, OfA-Iran, LJLA.

D
  1 to lead Sam, Syr. --(a) (mid. voice of a plant shoot or root) to spread in a certain direction Syr.
  2 to deliver, transfer goods Syr.
  3 to translate Jud, Syr.
  4 to follow in order, succeed Syr.

C
1 to bring Com. --(a) to lead Syr.
2 to deprive of Syr.

Gt
1 to be lead (or peal middle voice?) PTA.

Dt
  1 to move Syr.
  2 to be spread Syr. --(a) to be transmitted Syr.
  3 to be generated Syr. --(a) to descend dynastically, succeed Syr.
  4 to be translated Syr.
  5 (life): to be lead Syr.
  7 to speak eloquently, move from one topic to another Syr.

Ct
1 to be brought JLAtg, Syr.
2 to be driven away Syr.