The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

(wlbn noun sg. emphatic

ˁwlbn, ˁwlbnˀ (ˁulbān, ˁulbānā) n.m. injury

1 injury Syr. --(a) humiliation, insult, injustice JLAtg, PTA, Sam, JBA, LJLA.
2 pressing abundance Syr.

b_ p02

  1 in Com. --(a) a place Com. --(b) within a structure or other enclosing object Com. --(c) during a time period Com.
  2 with (instrumentative) Com. --(a) using, according to Com. (a.1) w. ymˀ, etc., : to swear by Com. --(b) (as opposed to "without") having Syr.
  3 among Com. --(a) adjective + b_ = superlative Com. --(b) with a number: multiplicative Syr. --(c) w. transitive verbs: to do some (damage, building, fixing, etc.) to something Qum, JLAtg, PTA, LJLA.
  4 at Com. --(a) a certain time Com.
  5 to, into Com.
  6 with regard to (i.e., as a general adverbializing particle w. various verbs, nouns, and adjectives) . --(a) (w. to give:) for, in exchange for Com. --(b) specialized meanings with various verbs: see s.vv. šlṭ, ḥzy, ḥwy Com. --(c) idiomatic usages with various nouns: see s.vv. ryš, šm, . --(d) see also under various complete collocations as adverbs and preps, e.g. bˀnpy, byd p., etc. .

xw$bn noun sg. emphatic

ḥwšbn, ḥwšbnˀ (ḥušbān, ḥušbānā) n.m. calculation

CPA also ܚܫܒܢ ; Jewish texts often spelled חשבון in the Hebrew fashion, which must be deemed a legitimate form in some dialects

  1 calculation, reckoning Qum, Jud, CPA, Sam, JBA, Man, LJLA. --(a) item of an account Palm, Syr, JBA, JBAg. --(b) דין וחושבן : final reckoning Gal, LJLA. --(c) +ḥšb : to make a reckoning, requite Gal.
  2 computation, numerical value Qum, Jud, JBA, Man, LJLA.
  3 sheet of papyrus Syr.
  4 lḥšbn : on account of (lit. & metaphor.) Palm.
  5 money Syr.
  6 reason Syr.