The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

$ly verb C

G
  1 to cease Gal, CPA, Syr. --(a) to be lacking Syr. --(b) to be silent, calm JLAtg, CPA, Syr, LJLA. (b.1) to remain OA, Syr.
  2 to abandon, forget CPA, LJLA.
  3 to err (?) LJLA.

D
1 to make to cease Syr. --(a) fig.: to confute Syr.
2 to make calm Syr.

C
  1 to quiet Syr.
  2 to fix Syr.
  3 to make to cease Syr.
  4 to cause to err, entice PTA, Sam, LJLA.

Gt
1 to err JLAtg, PTA, JBA. --(a) to be negligent JLAtg, CPA, LJLA.
2 to be forgetful Gal, CPA, JBA.

Dt
1 to be quieted, i.e., cease making sound Syr. --(a) (gram.) to be pronounced without a vowel Syr.
2 to be lacking Syr.

n$y verb C

nšy vb. to forget

G JLAינשי (generally as a variant of Gt!); Syr. ܢܸܫܹܐ . In Syriac the afel perfect always (?) preserves initial nun while it is assimilated in the imperfect and participle. In other dialects assimilation appears to be inconsistent.

G
1 to forget JLAtg, CPA, Sam, Syr, Man, LJLA. --(a) to neglect Sam.

D
1 to make to forget JLAtg, Sam, Syr.
2 to forget JLAtg, PTA, LJLA.

C
  1 to make to forget JLAtg, Sam, Syr, LJLA.
  2 to seduce JLAtg, Syr.
  3 to forget JLAtg, Gal, Man, LJLA.
  4 to abandon LJLA.

Gt
1 to be forgotten JLAtg, Syr.
2 to forget JLAtg, CPA, Sam, JBA, Man, LJLA.

Dt
  1 to be forgotten Jud, Syr.
  2 to make oneself forget Gal, Syr.
  3 to be made to forget Syr.

Ct
1 to be forgotten LJLA.