The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

kd c

oldest kzy > kdy > kd, following development of dy alone; Syr. once ܕܐܟܕ ; Mand. written k pluse the ligature for dy, here transcribed kḏ but occasionally just kid, ki

  1 when Com. --(a) followed by ptcp. (or lˀ + ptcp.) : while (not) X-ing Com.
  2 just as OfA-Egypt, Nab, Man. --(a) as much as OfA, Man. (a.1) inasmuch as Palm. --(b) כְדַחזֵי : as is proper JLAtg, LJLA.
  3 +ܠܐ+ impf.: before one could Syr.
  4 as follows (before quote) OfA-Egypt.
  5 kdy < kd + hy : as it is Nab. --(a) ܗܘܼ ܟܲܕ ܗܘܼ, ܗܝܼ ܟܕ ܗܝܼ : the very same Syr. (a.1) w. prepositions+pronominal forms Syr.
  6 ܡܸܢ ܟܲܕ : after Syr.
  7 ܟܲܕ ܛܵܒ : although Syr.
  8 ܥܲܠ ܟܲܕ : although Syr.
  9 w. pron. suffix : still Sam. --(a) just as it is Sam.
  10 because Sam.

twb verb G

twb vb. to return

OA, OfA(?), JLAtg (1x as err. var. ), Sam (as Hebraism) šwb; JLA אִיתָתַב ; Qum. Cpass. 3ms. אתבת ; JBA afel אותיב , ittaf איתותב

G
  1 to return Com.
  2 to change direction, turn away Com. --(a) to regret, repent Com. --(b) + ˁl : to forgive PTA, Syr.
  3 as co-verb : to do again Com.

C
  1 to restore Com, . --(a) +yhb, ntn : to give back OfA-Pers, OfA-Sam.
  2 (w. or without an object) to answer Com, ^-OA ^-OfA. --(a) to raise an objection Gal, JBA.
  3 to vomit Syr.

Dt
1 to vomit Syr.

Ct
  1 to be restored, returned JLAtg.
  2 (of a request or difficult textual problem) to be answered JLAtg, Gal. --(a) (of the scholar proposing such) to be refuted JBA.
  3 to vomit Syr.

palpel
1 תָבֵיב : to deliver to someone or something for punishment JLAtg, LJLA.

ethpalpal
1 to be answered JLAtg.