The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

(ny verb G

In BA past tense narrative this verb (when introducting אמר) is pointed as an active participle wherever possible, but when it is not possible to do so it is pointed as a perfect, which is thus clearly the original form

G
  1 to respond Com. --(a) to begin speaking (w.o. previous speech by the other party) BA-Da, Syr.
  2 to raise a song Syr.
  3 to be suitable Syr. --(a) ܠܵܐ ܥܢܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ : to be incapable of being done Syr.
  4 w. ܥܡ : to associate with Syr.

D
1 to sing a response, refrain JLAtg, PTA, Syr. --(b) to keep busy Gal.

C
  1 to cause a response Syr.
  2 to order to chant Syr.
  3 to sing Syr.

Gt
  1 to be answered Jud, Sam, Syr.
  2 to have mutual contact, intercourse Syr. --(a) to be busy with, concern oneself with Syr. --(b) to treat with familiarity Syr.
  3 to find relief Gal.

Dt
1 to be sung in response JLAtg, Syr.
2 to be given relief LJLA.