Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
l) a01 lˀ
(lā)
adv.
no, not
| OA just l presumably always prefixed to the following word. Sam. occasionally the same. Early Egyptian OfA alternating lh and lˀ but elsewhere almost always with final aleph in the literary tradition and even so in Gal. and Sam. where other final long /a/ vowels are regularly rendered with heh. |
|
1
no, not
Com.
--(a)
ܠܵܐ ܗܘܵܐ : it is not
Syr.
2
ܕܠܵܐ : without : see s.v. dlˀ prep.
Syr.
--(a)
ܕܠܵܐ ܂܂܂ ܘܠܵܐ : without ... and without ...
Syr.
3
compounded with adjectives, nom.agg., abstracts, and adverbs ='un-', 'non', 'in-'
Syr.
--(a)
nom. agg.
.
(a.1)
adjectives therefrom
.
1
adverbs therefrom
.
2
abstracts therefrom
.
--(b)
other adjectives
.
--(c)
other abstract nouns (not ending in ūṯā)
.
4
הלא see s.v. hlˀ adv.
BA-Da.
$ny verb Gt
|
G
1
to be different
Qum, JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA.
--(a)
to be changed
JLAtg, Syr, LJLA.
(a.1)
(color, appearance) to change for the worse
BA-Da, Gal, Sam, Syr, LJLA.
1
to be dislocated
Syr.
--(b)
to be insane
Syr.
(b.1)
w. d.o : to act in an insane manner
Syr.
(b.2)
to display insanity
Syr.
2
to go away
Syr, JBAmb, Man.
--(a)
to retire
Syr.
--(b)
to turn
Syr.
D
1
to remove
Gal, PTA, Syr, Man.
--(a)
(God) to remove someone to heaven w.o. death
Syr.
2
to change
Qum, JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.
--(a)
to cause to migrate
Syr.
--(b)
to move around from place to place
Syr.
(b.1)
of inanimates
Syr.
--(c)
+ܡܢ : to depart from a place
Syr.
--(d)
ܡܢ ܠܘܬ : to leave a person
Syr.
--(e)
to stop doing something
Syr.
3
to abolish
Syr.
4
to die
Syr.
5
to simulate madness
Syr.
6
p.p. different
Gal, PTA, Syr.
7
to reply
JBA.
C
1
to change (trans.)
BA-Da, Sam, Man.
--(a)
to violate
BA-Ez, BA-Da, JLAtg, LJLA.
(a.1)
to violate sancta
BA-Ez.
2
to deprive of one's senses, drive mad
Syr, JBAmb.
3
to simulate madness
Syr.
4
to distinguish
Gal.
5
to clarify a legal tradition
JBA.
Gt
1
to be clarified
JBA.
Dt
1
to be changed, transformed
Com.
--(a)
to change oneself
JLAtg.
2
to be moved away
Gal, Syr, Man.
--(a)
to depart
Syr.
(a.1)
+ܠܐܠܗܐ : to pass away, die
Syr.
3
to be translated
Syr.
4
to be insane
Syr.
