Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
l) a01 lˀ
(lā)
adv.
no, not
| OA just l presumably always prefixed to the following word. Sam. occasionally the same. Early Egyptian OfA alternating lh and lˀ but elsewhere almost always with final aleph in the literary tradition and even so in Gal. and Sam. where other final long /a/ vowels are regularly rendered with heh. |
|
1
no, not
Com.
--(a)
ܠܵܐ ܗܘܵܐ : it is not
Syr.
2
ܕܠܵܐ : without : see s.v. dlˀ prep.
Syr.
--(a)
ܕܠܵܐ ܂܂܂ ܘܠܵܐ : without ... and without ...
Syr.
3
compounded with adjectives, nom.agg., abstracts, and adverbs ='un-', 'non', 'in-'
Syr.
--(a)
nom. agg.
.
(a.1)
adjectives therefrom
.
1
adverbs therefrom
.
2
abstracts therefrom
.
--(b)
other adjectives
.
--(c)
other abstract nouns (not ending in ūṯā)
.
4
הלא see s.v. hlˀ adv.
BA-Da.
d_ c = d_ c --> dy cdy
conj.
who,which (relative)
| OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mand. written with a unique ligature developed from "d" + "y" and in our code transcribed as "ḏ". |
|
1
who, which (indeclinable relative)
Com.
2
the one(s) who (determinative)
Com.
3
that (complement to verbs)
Com.
--(a)
how it is that
Syr.
4
so that
Com.
5
because
Com.
6
in compound conjunctions
Com.
7
before direct speech
Syr, JBA, JBAg.
8
with correlatives
Com.
(br verb G
|
G
1
to cross over
Com.
--(a)
to traverse
Syr.
--(b)
to review, go over something
Gal.
2
to pass by
Com.
(a.1)
to go away, vanish
Syr.
1
מן עלמא : to die
Gal, Syr, JBAmb.
2
to cease
Syr.
(a.2)
to pass beyond, overtake
Syr.
1
to overcome
Syr.
(a.3)
ܒܪܝܼܬܵܐ ܥܲܠ : to omit
Syr.
(a.4)
+road, way : wayfarer, passer by
Syr.
3
ˁl: to violate, transgress
Gal, Syr, JBA.
--(a)
to overwhelm
Syr.
(a.1)
to flood
Syr.
--(b)
ܥܲܠ ܚܲܡܪܵܐ : to abuse wine
Syr.
4
to be exchangeable
PTA, Sam, LJLA.
5
to go before
Syr.
--(a)
ܕܥܒܪ : adj. : past
Syr.
6
to spend time
CPA, JBA.
D
1
to be pregnant
Gal, PTA, JBA, LJLA.
--(a)
p.p. : see s.v. m ˁbr adj.
.
2
to remove
Jud, JBA.
3
to declare intercalation
Gal, JBA, LJLA.
4
to bring across
PTA, Man.
5
to cause to pass
Jud.
--(a)
to transfer
PTA.
6
to depose
Jud.
7
to remit (a sin)
PTA.
8
to transgress
PTA.
C
1
to make to pass by
JLAtg, Sam, Syr, Man.
--(a)
to pass
Syr.
--(b)
to propose
Syr.
2
to remove
JLAtg, Syr, LJLA.
--(a)
to expel
Syr.
(a.1)
to abolish
Syr.
--(c)
to condone, forgive
JLAtg, Syr, LJLA.
--(d)
ܡܸܢܸܗ : to take off, keep away from
Syr.
(d.2)
+unit of time : to waste time
Syr.
--(e)
to remove from office
Syr.
3
to carry across
JLAtg, Syr, LJLA.
--(a)
to transport
Syr.
4
to violate
Syr.
--(a)
ܥܲܠ
Syr.
5
to convert
Syr.
6
to make pass time
CPA.
7
to bring to market (?), produce (?) [Hebrew usage!]
JLAtg.
8
+ב _ : to impregnate
Jud.
Gt
1
to pass by
Syr.
--(a)
to pass through as a guest
Syr.
2
to be crossed over
JLAtg, Syr.
--(a)
to be surpassed
Syr.
3
to be violated
Syr.
--(a)
to be neglected
Syr.
4
to sin
Syr.
--(a)
to regret
Syr.
Dt
1
to be translated
Syr.
2
to become pregnant
PTA, JBA, LJLA.
3
to be appeased
JBA.
4
to be removed
PTA.
5
to be passed through
PTA.
Ct
1
to be removed
Syr.
2
to be abolished
Syr.
3
to be translated
Syr.
4
to be betrayed : see s.v. mttˁbrnw
Syr.
