Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
w_ c
|
l) a01 lˀ
(lā)
adv.
no, not
| OA just l presumably always prefixed to the following word. Sam. occasionally the same. Early Egyptian OfA alternating lh and lˀ but elsewhere almost always with final aleph in the literary tradition and even so in Gal. and Sam. where other final long /a/ vowels are regularly rendered with heh. |
|
1
no, not
Com.
--(a)
ܠܵܐ ܗܘܵܐ : it is not
Syr.
2
ܕܠܵܐ : without : see s.v. dlˀ prep.
Syr.
--(a)
ܕܠܵܐ ܂܂܂ ܘܠܵܐ : without ... and without ...
Syr.
3
compounded with adjectives, nom.agg., abstracts, and adverbs ='un-', 'non', 'in-'
Syr.
--(a)
nom. agg.
.
(a.1)
adjectives therefrom
.
1
adverbs therefrom
.
2
abstracts therefrom
.
--(b)
other adjectives
.
--(c)
other abstract nouns (not ending in ūṯā)
.
4
הלא see s.v. hlˀ adv.
BA-Da.
$lm verb G
|
G
1
to be whole
Com.
--(a)
to regain health
Syr.
2
to be complete
Com.
--(a)
to come true
Syr.
(a.1)
of scripture: to be fulfilled (ܥܠ by s.o./s.t.)
Syr.
--(b)
to be perfect
Qum, Syr.
3
to be full
Syr.
4
to be finished
Syr.
--(a)
+l_ + inf. : to finish doing (or: to be proper to do?)
Qum.
5
to die
Syr.
6
to follow
Syr.
--(a)
to obey
Syr.
--(b)
to consent, agree with
.
(b.1)
w. rational subject
Gal, Syr.
(b.2)
w. a theory or the like
Syr.
--(c)
to please
Syr.
--(d)
to be like
Syr.
7
ܠ : to fit, to match
Syr.
8
to owe
Gal.
9
to treat familiarly
Syr.
D
1
to finish
Syr.
--(a)
to destroy
Syr.
--(b)
to pay in full
Com.
(b.1)
to make restitution
JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA.
--(c)
to lose something
Syr.
2
to conclude
Syr.
3
to perish
Syr.
4
to set
Syr.
5
to say 'peace upon you' , i.e., to greet or say farewell
CPA, Syr.
--(a)
ܥܲܠ : to salute
Syr.
C
1
to complete
Qum, JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA.
--(a)
to fill up
Gal.
--(b)
to supplement
Gal.
2
to hand over, transmit
BA-Da, Qum, Gal, Sam, Syr, JBA, Man.
--(a)
to give up, sacrifice oneself
JLAtg, Syr.
(a.1)
+ בתר דחלתא : to believe in
JLAtg.
(a.2)
to devote, set aside
Sam.
--(b)
to entrust
Palm, Syr.
--(b)
to betray
Syr.
3
to heal
Syr.
--(a)
ܥܲܡ, ܠ_: to make peace with
JLAtg, Syr.
4
to come to an end
PTA.
--(a)
to follow
PTA.
5
to breathe out
Syr.
6
to recite a teaching
Gal, Sam.
7
to inlay, to set in
JLAtg, PTA, LJLA.
8
to be full (moon)
Gal.
9
to fulfill, accomplish
JLAtg.
Gt
1
to be handed over, delivered
Palm, Syr.
--(a)
to be transmitted
Syr.
2
to hand oneself over
Syr.
--(a)
to consent
Syr.
Dt
1
to be completed, filled out
Qum, JLAtg, Syr.
--(a)
to be perfected, finished
Syr, Man, LJLA.
--(b)
to be fulfilled
Syr.
2
(obligation) to be paid back
Qum, JBA, LJLA.
--(a)
(person) to be repaid
LJLA.
3
to be pacified
Syr.
4
to become fitting
Syr.
Ct
1
to be delivered over
Syr.
2
to accept what is handed over
Syr.
