The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

d_ c = d_ c --> dy c

OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mand. written with a unique ligature developed from "d" + "y" and in our code transcribed as "ḏ".

  1 who, which (indeclinable relative) Com.
  2 the one(s) who (determinative) Com.
  3 that (complement to verbs) Com. --(a) how it is that Syr.
  4 so that Com.
  5 because Com.
  6 in compound conjunctions Com.
  7 before direct speech Syr, JBA, JBAg.
  8 with correlatives Com.

l_ p03

l_ prep. to, for

  0 to, for Com.
  1 : of general relationship (nominal) Com. --(a) non-animate genitive Com. --(b) of interest or disinterest Com.
  2 : of general relationship (verbal) Com. --(a) + infinitive : purpose Com. --(b) + infinitive : it is necessary to Syr.
  3 : dative Com. --(a) with transitive verbs Com. --(b) with intransitive verbs Com. --(c) ethical dative Com.
  4 : direction Com. --(a) addressee of letters Com. --(b) כל + direction name : in the direction of Qum.
  5 : possession Com. --(a) forming a compound substantive : that which belongs to ... Com.
  6 : marking the definite direct object Com.
  7 : subject of a passive part. in a perfective construction OfA-Pers, Syr, JBA, LJLA.
  8 + number : after X Syr.
  9 in fixed expressions . --(a) to give or take lˀntw. lˀnth : as wife Com. --(b) לאמר , לְמֵמַר : as follows, quoteative introduction , OfAGen.

tr( noun sg. emphatic

trˁ, trˁˀ (traˁ, tarˁā) n.m. gate

  1 gate Com.
  2 entrance BA-Da, Qum, Gal, PTA. --(a) fig. Com. (a.1) ܬܪܲܥ ܣܲܬܘܵܐ : beginning of winter Syr. (a.2) way of accomplishing something, stratagem, approach Syr. --(b) (astron.) section of the horizon wherein an object rises or sets Qum.
  3 + ܕܡܲܠܟܵܐ : royal court OfA-Egypt, BA-Da, Syr. --(a) ellipt. : court, entourage Syr.
  4 section of a composition, chapter Syr. --(a) strophe Syr.
  5 market price JBA.
  6 ܒܬܲܪ̈ܥܸܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܸܐ : elsewhere Syr.
  6 בתרע : suddenly Sam.