The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

d_ c = d_ c --> dy c

OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mand. written with a unique ligature developed from "d" + "y" and in our code transcribed as "ḏ".

  1 who, which (indeclinable relative) Com.
  2 the one(s) who (determinative) Com.
  3 that (complement to verbs) Com. --(a) how it is that Syr.
  4 so that Com.
  5 because Com.
  6 in compound conjunctions Com.
  7 before direct speech Syr, JBA, JBAg.
  8 with correlatives Com.

)mty c

ˀmty, ˀymty, ˀymt (ˀimmattī, ˀimmaṯ) conj. when, whenever

JLAtg אִימַתִי ; Syr ܐܸܡܲܬܝ ; JBA, LJLA, Sam אִימַּת ; Mand (mat

  1 when, whenever Com. --(a) ܐܡܬܝ ܕܗܘ : sometime or another Syr. --(b) l) )mty : never, not at all CPA.
  2 when ? Com.
  3 with preps. Syr. --(a) ܡܸܢ ܐܸܡܲܬܝ or ܡܸܢ ܐܸܡܲܬܝ ܘܠܟܵܐ‍<‍/ܣܪܝ‍>‍ ̈ ܣܼܢܨܸ ܘܗܸܢ֯ CPA, Syr. --(b) ܒܟܽܠ ܐܸܡܲܬܝ : always Syr. --(c) ˁd ˀmty : until when? how long? JLAtg, CPA, Sam, Syr, LJLA. --(d) דאימת : from any time JBA.
  4 +ܐܝܼܬ : meanwhile Syr.