The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

)t P01 = )t R --> )nt R

BA regularly ktiv אנתה , qre אַנְתְּ ; Syr normally ܐܢ̄ܬ but archaically (OS.As5) ܐܢܬܗ ; Sam. often as in Hebrew אתה (ˀattā) and joined with copula "you are" אתהו (ˀattāhū) ; Mand. anat; CPA normally without nun, but displaying (under Syriac influence) an occasional nun in the plural forms; LJLA most commonly אנת in the primary texts

1 you (m.) Com.

kdw a01

kdw, kdwn (kaddū, kaddūn) adv. now; enough

JPA also כדון as with most common words ending in a stressed long vowel.

  1 now, this time JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, LJLA. --(a) ˁd : until this time, until that time PTA, CPA.
  2 enough!; sufficiently Syr. --(a) already Syr, JBA. (a.1) up until now : see s.v. mn kdw adv. CPA, Syr.
  3 modality indicator corresponding to Hebrew נָא LJLA.