Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
pr$ verb C
|
G
1
to separate
Com.
2
to be separated
Com.
3
to depart
Gal, PTA.
--(a)
to sail away
Gal.
--(b)
+mn : to keep away from
JBA.
4
to specify, distinguish
JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBAmb.
--(a)
as co-verb: to do something clearly
Syr.
--(b)
+ܛܥܡܐ : to distinguish tastes
Syr.
--(c)
+ܐܝܩܪܐ : to treat as distinguished, honor
Syr.
(c.1)
alone
Syr.
--(d)
to make something distinct or unusual
Syr.
(d.1)
to understand
Man.
--(e)
w. ܫܡ : to mention God's name explicitly
Syr.
D
1
to separate
Syr.
--(a)
to allot individually
Syr.
2
to distinguish
Gal, Syr.
--(a)
p.p. distinct; see s.v. mprš adj.
Syr.
--(b)
p.p. wonderful (i.e. distinguished)
JLAtg.
3
to specify clearly
Gal, PTA, Syr, JBAmb, JBA, LJLA.
--(a)
to define
Syr.
4
to explain
PTA, Syr, JBA.
5
to depart
Gal.
--(a)
to sail
Gal.
C
1
to separate, to divide
JLAtg, PTA, LJLA.
--(a)
to select
Sam.
2
to offer, to dedicate
Gal, PTA, Syr.
3
to discern
Sam, Syr.
4
to explain
Man.
5
to cause secretions (?)
JBA.
Gt
1
to depart
Com.
2
to be separated
Qum, JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.
--(a)
to be dispersed
Syr.
--(b)
to be excommunicated
Syr.
3
to be delimited, made clear
Syr.
4
to be created, made manifest
Syr, Man, LJLA.
5
to be destined
Syr.
Dt
1
to make onself separated
JLAtg, Syr.
2
to be assigned
Syr.
3
to be specified
JLAtg, PTA, LJLA.
4
to be explained
PTA, JBA, LJLA.
5
to be instructed
Man.
Ct
1
to be set aside as priestly gifts
JLAtg, PTA, LJLA.
(bd verb Gˁbd
vb. a/e
to make, act, do
| In LJLA the ethpe infinitive is mostly לאיתעובדא , presumably a phonetic change rather than a separate stem. Note, too, that it is impossible to distinguish pael from peal in the impf. of unvocalized LJLA texts. In Mand. usually written historically ABD unlike the frequent spelling of ˀbd "to be lost" with waw instead of beth |
|
G
1
to make
Com.
--(a)
to create
Syr.
(a.1)
to write
Syr.
--(b)
(often w. ˁl, l_) : to transfer ownership
OfA-Egypt, OfA-Pers.
(b.1)
to designate
Gal.
--(c)
to prepare
Syr.
(c.1)
to re-make, repair
Syr.
--(d)
to provide, produce
Gal, PTA, Syr, JBA.
(d.1)
to amount to, to be equal to
Gal.
1
to be suitable
Syr.
(d.2)
to work a field, plant
JBA.
--(e)
p.p. עביד w. inf. or relative clause : likely to, apt to
JBA.
(e.1)
see also s.v. ˁbyd, ˁbydh
.
2
to do, perform, act in a certain manner
Com.
--(a)
to pass (time) in a certain way
Gal, Syr, Man.
--(b)
to work
JBA.
(b.1)
to perform religious service
Syr, JBA.
--(c)
to fare, prosper
Gal.
(c.1)
p.p. id.
Gal.
(c.2)
p.p. to suffer
Syr.
3
to put in charge
Jud, Syr.
4
idiomatic expressions:
.
--(a)
ܐܲܦܸ̈ܐ : to give priority or opportunity
Syr.
--(b)
ܦܲܪܨܘܿܦܸܗ : to act in someone's place
Syr.
--(c)
w. qrb, etc.: to make war, battle
OfA-Pers, BA-Ez, BA-Da.
--(d)
w. reflexive pron. : to pretend, simulate
Gal, Syr.
--(e)
ܚܸܘܵܪܵܐ : to become grey
Syr.
--(f)
ܚܘܼܒܿܵܐ : to make friends
Syr.
--(g)
ܡܸܠܬܵܐ : to speak
Syr.
--(h)
ܦܝܣܐ to persuade
Syr.
--(i)
ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ : to commemorate
Syr.
--(j)
פרנסה : to make a collection for support
Jud.
5
to ordain
Syr.
--(a)
to determine the law
Gal.
6
to force
Syr.
--(a)
(gram.) to govern
Syr.
D
1
to produce or work in large quantities
JLAtg, CPA, JBA.
2
to prepare for use
JLAtg, JBAg, LJLA.
C
1
to do, make
Syr.
--(a)
ܡܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܗ : to have to do something
Syr.
2
to make work, set to work
Syr.
3
to effect
Syr.
Gt
1
to be done
Com.
--(a)
perf. דיאבא, דיעבד, דאיעבד: after the fact : see s.v. dyˁbd adv.
JBA.
--(b)
to be prepared
Syr.
2
to become, turn into something else
Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, JBAg.
4
to occur, to happen
Gal.
Ct
1
to be made
Syr.
--(a)
to be formed
Syr.
2
to be worked up, overworked
Syr.
--(a)
to be possessed (by demons)
Syr.
quad
1
šˁbd: see s.v.
Com.
2
ˁbdd: see s.v.
Syr.
