The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

br noun pl. construct

plural: bnīn (Sam. const. also bārī!); absolute: bar in literary and Eastern dialects, ber in Western. In the plurals of compounds br almost always appears in the plural form itself.

  1 son, child Com. --(a) of an animal Com.
  2 member of the same cohort (see also 'compounds' 3.2) Com. --(a) metaph.: disciple Syr. (a.1) in const. w. PN of a famous person Syr.
  3 in compounds . --(a) literally characterizing a type of child or son . (a.1) a kinship term . (a.2) a type of creature . (a.3) a small version of something . 1 a small object or being found attached to something else . --(b) characterizing individual members of a class or group . (b.1) same X one: someone sharing a characteristic . (b.2) member of a gentilic group . --(c) s.o marked by a particular acquired characteristic or skill . --(d) liable to be acted upon JBA. --(e) unclassified .
  4 in construct with a unit of time to express age Com. --(a) separated from the time unit by a number Syr. --(b) with a unit of measure to express size Syr.

d_ p = d_ p --> dy p

dy prep. of, genitive particle

OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mandaic written with a unique ligature developed from "d" + "y", in our code transcribed as "ḏ", and considered to be the last letter of the alphabet.

  1 of, genitive particle Com. --(a) w. implied head word: the thing(s) belonging/related to s..o./something Com.
  2 first element of lexemes Com.
  3 in split genitive phrases Com. --(a) after certain prepositions with pronominal suffix : itself, very Syr.
  4 after numbers Com. --(a) before cardinal numbers: as ordinal Syr.
  5 determinative pron. Com.
  6 per, by Syr.

byy noun sg. abs. or construct= byy N --> by N

by, bytˀ (bay, baytā) n.m./f. house; structure; place

const. bēṯ > bē in many compounds; pl. bāttīn, etc.; Mand: baitia; JLA abs. בָא in the expression בָא עַל בָא (TgIs 5:8)

  1 house Com. --(a) household Com. (a.1) family Com. 1 in construct with (or impying) a proper noun: dynastic house or the like Com. 2 dby, dbytˀ : q.v. . --(b) part of house, room Syr. (b.1) (astron.) house Syr. (b.2) (with genit. name of a teacher) school (see also s.v. by rb) JLAtg, Gal, PTA, JBA. --(c) of animals: Syr. (c.1) stable Syr. (c.2) hive Syr. --(d) w. divinity : temple Com. --(e) with royalty : palace Com.
  2 a structure Com. --(a) strophe; section of a literary work Syr. (a.1) ܒܝܬ ܡܲܘ̈ܬܒܸܐ section of the Old Testament Syr. --(b) structure, building or part theeof where something occurs .
  3 place, area Syr, JBA. --(a) land Syr. (a.1) homeland, territory . 1 see collocations w. byt + pl. gentilic, e.g., byt ˀ wrhyˀ , byt ywnyˀ , byt ˁbryˀ . 2 before proper nouns as a geographical or political term Com. --(b) place or area where something occurs or is found Com. (b.1) receptacle for something Syr, JBA. 1 (med.) seat, socket Syr. 2 a utensil used by or for X . --(c) storage area for things Syr, JBA. (c.1) compartment of a phylactery JBA. --(d) area of the body characterized by something Com. --(e) area of such and such a size Com. (e.1) byt X : field sufficient for X amount of seed Com. 1 something of such a capacity JLAtg, Syr. --(f) w. v.n.: place where something occurs Com.