Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
l_ p03
|
0
to, for
Com.
1
: of general relationship (nominal)
Com.
--(a)
non-animate genitive
Com.
--(b)
of interest or disinterest
Com.
2
: of general relationship (verbal)
Com.
--(a)
+ infinitive : purpose
Com.
--(b)
+ infinitive : it is necessary to
Syr.
3
: dative
Com.
--(a)
with transitive verbs
Com.
--(b)
with intransitive verbs
Com.
--(c)
ethical dative
Com.
4
: direction
Com.
--(a)
addressee of letters
Com.
--(b)
כל + direction name : in the direction of
Qum.
5
: possession
Com.
--(a)
forming a compound substantive : that which belongs to ...
Com.
6
: marking the definite direct object
Com.
7
: subject of a passive part. in a perfective construction
OfA-Pers, Syr, JBA, LJLA.
8
+ number : after X
Syr.
9
in fixed expressions
.
--(a)
to give or take lˀntw. lˀnth : as wife
Com.
--(b)
לאמר , לְמֵמַר : as follows, quoteative introduction
, OfAGen.
brh noun sg. emphaticbrh, brtˀ
(brā, barṯā/brattā)
n.f.
daughter
| Forms of the construct and emphatic vary widely among dialects: OfA: brh, brt, brtˀ; JLA בְּרה٠ בַּת٠ בְּרַתָּא ; Syr. ܒܲܪ̄ܬ܂ ܒܲܪܬܵܐ ; JBA בְּרַת٠ בַּת٠ בְּרַתָּא .
The construct state is regularly pronounced and spelled baṯ, but in Syriac spelled historically with a resh that is not pronounced.
OA only pl. bnth and so other non-late dialects; LJLA pl. also ברתא ;
Mand const. often: pt in full names |
|
1
daughter
Com.
--(a)
girl
Syr.
--(b)
daughter of a relation
Com.
--(c)
a female member of a animal species
Com.
(c.1)
in construct with a noun characterizing the nature of such a species
Com.
2
a small part of something
.
--(a)
minor town
Com.
(a.2)
ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ : Jerusalem
Syr.
3
in compounds: member of the same cohort: see s.vv. brt_, bnt
Com.
--(a)
a type of female relative
Com.
--(b)
characterizing individual f. members of a class or group
Com.
(b.1)
same X one : someone sharing a characteristic
Com.
(b.2)
fellow female member of a group
Com.
1
the gentilic group as a whole, figuratively characterized a young woman
.
(b.3)
the attribute typically characterizing such female members
Syr.
4
in construct with a unit of time: female aged X
Com.
--(a)
separated from the time unit by a number
Com.
5
a small, spherical object
.
--(a)
berry
Syr, JBA.
(a.1)
specific types of berries, seeds, or grains
.
--(b)
egg
Syr.
--(c)
in construct with the full-sized object
.
(c.1)
a characteristic having the appearance of such small objects
Syr.
--(d)
in construct with a noun characteristic of such an object
Syr.
Tnp verb D
|
G
1
to be polluted (?? see note)
Syr.
2
p.p. soiled
JBA.
D
1
to defile, pollute
Gal, PTA, Syr, Man, LJLA.
2
to ravish
Syr.
3
to soil
JBA, LJLA.
Dt
1
to defile oneself
Syr.
2
to be defiled
Syr, Man, LJLA.
--(a)
to be profaned
Syr.
3
to be soiled
JBA, LJLA.
