Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
nxt verb C
|
G
1
to descend, go down physically
Com.
--(a)
to fall
Jud, Syr.
(a.1)
of naturally falling elements
Com.
--(b)
to dismount
Com.
--(c)
to go in a downwards direction
.
(c.1)
of a traveler
Com.
to go downriver
OfA, OfA-Egypt.
1
to leave the land of Israel
JLAtg, Gal, Syr, JBA.
2
in general, to go from one place to another involving a lowering of status
Com.
(c.2)
of a path or direction
Syr.
(c.3)
of a body part or garment
Com.
(c.4)
of any moving object
JLAtg.
--(d)
to move toward a body of water
Com.
(d.1)
+למסחי : to go down to bathe; see s.v. sḥy vb.
Gal.
2
fig.
.
--(a)
of a person
.
(a.1)
to go down in status or value
OA, Jud, Syr, LJLA.
(a.2)
to be quieted
Syr.
(a.3)
to be descended from (mn)
Syr.
1
to arise from
Syr.
2
to descend a generational level
JBA.
--(b)
of inanimates
Com.
(b.1)
to be diminished in size
Syr.
(b.2)
to reach final form
JBA.
3
to go inward
.
--(a)
to penetrate
JBA.
--(b)
to come back
Syr.
--(c)
to send back(?)
Syr.
4
as a co-verb: to do something while descending or penetrating
Com.
5
idioms
.
--(a)
ܓܘܵܝܸܗ : to have diarrhea
Syr.
--(b)
ܕܲܪܵܐ : to enter battle
Syr.
--(c)
+ אדעת: to enter into a contractual agreement with someone
JBA.
--(d)
w. ל:
JBA.
(d.1)
to seize, take posession of
JBA.
(d.2)
to deal with a matter
JBA.
(d.3)
to acquire
JBA.
(d.4)
to specify
JBA.
--(e)
w. סלק: to be concerned with regularly
JBA.
D
1
to lead down, take down
Syr.
--(a)
ܡܸܛܪܵܐ : to make it rain
Syr.
2
to allow to go down
Syr.
3
to disembark
JLAtg.
C
1
to lower
.
--(a)
physically
Com.
(a.1)
to send down, bring down
Syr.
1
send downriver
OfA.
(a.2)
to put down, deposit
BA-Ez.
(a.3)
to cause to fall
OA-Mesop, Qum, JLAtg, PTA.
1
to shed tears
Syr, JBA.
(a.4)
to pour out
OA-Mesop, Syr.
(a.5)
to put on clothing or other accoutrements
JBA.
(a.6)
to move
Jud.
--(b)
fig.
Com.
(b.1)
to assign to a task, set someone's position
JBA.
(b.2)
to lower in rank, depose
Syr, JBA.
1
hofal: to be deposed
BA-Da.
Gt
1
to be settled
JBA.
2
to descend
Gal, Sam.
Dt
1
to be led down
Sam, Syr.
2
to let oneself down, descend
Syr.
3
fig. : to concede
Syr.
Ct
1
to descend
Syr.
2
to be brought down
JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA.
--(a)
to be humiliated
Syr.
--(b)
to demean oneself
JLAtg.
hwy verb Ghwy
vb.
to be, to become
| In Jewish texts (BA, Qum, and LJLA in particular), the 3ms. sg. is usually להוה to avoid homography w. the Tetragrammaton. The imperf. is often apocopated to y/nhē in most dialects, especially as a jussive, possibly for similar reasons. |
|
G
1
to be
Com.
--(a)
(gram.) as a marker of tense
Com.
(a.1)
w. participle to mark progressivity or imperfectivity
Com.
(a.2)
past tense, to mark perfectivity or conditionality
Com.
--(b)
to become
Com.
(b.1)
w. l_ : to change state, to turn into
Com, -OA -OfA.
2
to endure, to exist
Com.
3
to come to pass, to happen
Com.
--(a)
to come into being
Syr.
--(b)
w. suffixed pron. indirect obj. : to happen to
Syr.
4
in idioms:
Com.
--(a)
ܠܘܵܬ ܢܲܦܫܸܗ : to come to one's senses
Syr.
--(b)
ܠܘܵܬ : to stay with someone
Syr.
C
1
to create
Syr.
Gt
1
to become, to be changed
Sam.
Ct
1
to be created
Syr.
