The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

w_ c

qlyl A03

JBA in pause also קלי

  1 light JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA. --(a) easy JLAtg, LJLA. (a.1) lenient Gal. --(b) light-armed Syr. --(c) small-sized LJLA.
  2 quick JLAtg, PTA, Syr, Man, LJLA. --(a) of keen hearing Syr. --(b) ܒܬܪ ܩܠܝܠ, ܡܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ : after a short while Syr. --(c) ܩܕܡ ܩܠܝܠ : a short while previously Syr. --(d) ˁad, ˁwd : almost PTA, Syr, LJLA. --(e) as adv. : quickly Syr.
  3 few, of little amount Gal, PTA, Syr, Man, LJLA. --(a) קליל קליל , קלי קלי , bqlyl qlyl : little by little Syr, JBA, JBAg. --(b) ܒܟܠ ܩܠܝܠ : every little while Syr.

qll verb G

qll vb. a/a to be light

G
  1 to be light Com.
  2 to be lacking Syr.
  3 to vanish Syr.
  4 to be swift Syr.
  5 to abate PTA.
  6 to be lenient Gal.
  7 to curse Gal.
  8 to be little, few, unimportant Sam.
  9 to be degraded Sam.

D
  1 to lighten Com.
  2 to raise Syr.
  3 to revile Syr.
  4 to curse OfA-Pers, Gal, Sam.
  5 to make a lenient ruling Gal.
  6 to alleviate Sam.

C
  1 to make something lighter, remove a burden JLAtg, Syr, LJLA. --(a) to act in a lax manner Gal. --(b) to alleviate Sam.
  2 to treat lightly Gal. --(a) to rule leniently JBA. (a.1) to exonerate Syr. --(b) ܥܲܠ : to despise Syr. --(c) to overcome Syr. --(d) to degrade Sam.
  3 to hasten Syr.
  4 to curse JLAtg, Gal, Sam, LJLA.

Dt
  1 to abate, become diminished PTA. --(a) to be raised Syr.
  2 to be despised Syr.
  3 to be cursed Sam.

ethpolal, ethpay/w^cel
1 אתקולל : to abate, become diminished LJLA.

quad T
1 to be spoiled Sam.