Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
hwk verb G= hwk V --> hlk Vhlk
vb. a/(a)
to go; D to walk
| The peal imperfect is suppletive as if from the root hwk (impf. yhāḵ) and is archaizing in JBA; LJLA afel as if initial yodh; Sam afel אהלך ; Sam. also uses the hwk base in a rare perfect: אהך , infin. מהך , etc. |
|
G
1
to go, to proceed
Com.
--(a)
literally: to move from one place to another
Com.
(a.1)
w. inanimate subject
Com.
(a.2)
in the ethical dative construction
Com, -Syr -Bab.
--(b)
to move from one state to another
Com.
(b.1)
to die
Com.
2
to behave, act
Com, -Syr.
--(a)
w. b_ : to follow a way
Com.
(a.1)
to undertake an action
Com.
1
as co-verb : to go and ...
Com.
D
1
to walk
Com.
--(a)
to live in a certain manner
Qum, JLAtg, Sam, Syr.
(a.1)
to act (with various complements)
Sam.
--(b)
to go away
Syr.
2
to move around or across
Syr.
--(a)
to spread
PTA, Syr, LJLA.
--(b)
to pass
Syr.
--(c)
to turn about
Syr.
3
to make walk, lead
Syr.
C
1
to lead
Sam, LJLA.
Gt
1
to walk together
Sam.
--(a)
w. עם : to behave toward someone
Sam.
Dt
1
to walk about
Gal, PTA, Sam.
2
to be with constantly
JLAtg, PTA, Sam, LJLA.
quad
1
הילך or הולך : to preserve a tradition in one's behaviour
Qum.
quad T
1
to be preserved through behaviour, to be practiced
Qum.
)zl verb Gˀzl
vb. a/i, a/a
to go
| JLA, JBA a/i; Syr. a/a. In Syriac and Babylonian the lamadh is often retro-assimilated to zayin when there is no separating vowel in the form, presumably reflecting a more colloquial form, since such is always the case in spoken Aramaic. |
|
G
1
to go
Com.
--(a)
literally: to go from one place to another
Com.
(a.1)
to move
JBA.
--(b)
to turn, go in a direction (of a way, road, etc., with and (less often!) without b_)
Syr, LJLA.
--(c)
+על : to attack
JBA.
(c.1)
+ על : to copulate with
JBAg.
2
to go away
Com.
--(a)
to disappear
Gal, Syr, JBA.
(a.1)
depart (from life), especially with ethical dative.
JLAtg, Gal, Syr, JBA.
(a.2)
to be destroyed
Qum, Gal.
(a.3)
p.p. : elided, disappeared
Syr.
--(b)
to be led off, to be carried off
Syr.
--(c)
to be used up
LJLA.
(c.1)
p.p. : to be gone out
Syr.
--(d)
to be dropped as a subject of discussion
JBA.
3
as co-verb : to go ahead and do something
Com.
--(a)
to continue, go on and on doing something
Syr, JBA.
4
to be going on, to be happening (colloquial only?)
JBA.
--(a)
(price) to be current, to go for
Syr, JBA.
(a.1)
w. ב : to cost X
JBA.
5
fig.: to proceed, to behave, to act in a certain way
Qum, Syr, JBA.
--(a)
fig.: w. ܠܼ : to go with, be appropriate for, be of use
Syr.
--(b)
w. בתר : to follow an opinion (cf. also s.v. ˀzd)
JBA.
--(c)
+ ܠܒܵܬܪܸܗ܂ ܠܒܸܣܬܪܸܗ : to become worse
Syr.
Gt
1
to depart
JBA.
