The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

bsr noun sg. abs. or construct

spelled with sin in pre-classical texts and so too occasionally in later Jewish texts influenced by Bib. Hebrew

  1 flesh Com. --(a) ܒܒܣܪ : in the flesh, i.e. alive Syr. --(b) blood relationship Syr. --(c) kl bśr, kl bsr, klbsr : all flesh, everyone Qum, Syr, LJLA. --(d) living creatures BA-Da.
  2 penis Syr.
  3 + wdm : human being CPA, Syr, JBA, Man.

btr p01

btr (bāṯar) prep. after

w. pllural pron. suffixes in most, but usually sg. in Syriac. OA: bˀšr; Qum בתר٠ באתר ; Mand: mostly abatar; q.v.

  1 after Com. --(a) in space Com. --(b) in time Com. (b.1) בָּתַר שַבְּתָא : Sunday JBA. (b.2) ܒܵܬܲܪ ܒܵܬܲܪ : here and there, gradually, successively Syr. --(c) fig.: according to Syr, JBA. (c.1) in accordance with Syr. 1 w. to be : to be concerned with Syr. (c.2) (leg.) in the name of Nab.
  2 conj.: after Com, ^-OA ^-OfA ^-BA.
  3 w. personal pron. suf. : behind one, backwards LJLA.
  4 ˀ + btr: see s.v. ˀbtr JBA, Man.
  5 l+btr: see s.v. lbtr JBA.