The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

l_ p03

  0 to, for Com.
  1 : of general relationship (nominal) Com. --(a) non-animate genitive Com. --(b) of interest or disinterest Com.
  2 : of general relationship (verbal) Com. --(a) + infinitive : purpose Com. --(b) + infinitive : it is necessary to Syr.
  3 : dative Com. --(a) with transitive verbs Com. --(b) with intransitive verbs Com. --(c) ethical dative Com.
  4 : direction Com. --(a) addressee of letters Com. --(b) כל + direction name : in the direction of Qum.
  5 : possession Com. --(a) forming a compound substantive : that which belongs to ... Com.
  6 : marking the definite direct object Com.
  7 : subject of a passive part. in a perfective construction OfA-Pers, Syr, JBA, LJLA.
  8 + number : after X Syr.
  9 in fixed expressions . --(a) to give or take lˀntw. lˀnth : as wife Com. --(b) לאמר , לְמֵמַר : as follows, quoteative introduction , OfAGen.

xql noun sg. emphatic

ḥql, ḥqlˀ (ḥăqel, ḥaqlā) n.f. field

CPA abs. ܚܝܩܠ ; pl. OfA emph. ḥqltˀ, Syr. ܚܲܩܠܵܬܵܐ , JLA both חַקלִין and חַקלָן

  1 field Com. --(a) flat open space Com.
  2 field measure Syr.
  3 place Man.

xql noun sg. emphatic

ḥql, ḥqlˀ (ḥăqel, ḥaqlā) n.f. field

CPA abs. ܚܝܩܠ ; pl. OfA emph. ḥqltˀ, Syr. ܚܲܩܠܵܬܵܐ , JLA both חַקלִין and חַקלָן

  1 field Com. --(a) flat open space Com.
  2 field measure Syr.
  3 place Man.