The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

rb@qryh noun sg. emphatic

1 city head JLAtg, Gal.

d_ c = d_ c --> dy c

OA, OfA zy; MA dy, d; later d but also dy in various positions; Sam. often אד; in Mand. written with a unique ligature developed from "d" + "y" and in our code transcribed as "ḏ".

  1 who, which (indeclinable relative) Com.
  2 the one(s) who (determinative) Com.
  3 that (complement to verbs) Com. --(a) how it is that Syr.
  4 so that Com.
  5 because Com.
  6 in compound conjunctions Com.
  7 before direct speech Syr, JBA, JBAg.
  8 with correlatives Com.

b_ p02

b_ prep. in, with

  1 in Com. --(a) a place Com. --(b) within a structure or other enclosing object Com. --(c) during a time period Com.
  2 with (instrumentative) Com. --(a) using, according to Com. (a.1) w. ymˀ, etc., : to swear by Com. --(b) (as opposed to "without") having Syr.
  3 among Com. --(a) adjective + b_ = superlative Com. --(b) with a number: multiplicative Syr. --(c) w. transitive verbs: to do some (damage, building, fixing, etc.) to something Qum, JLAtg, PTA, LJLA.
  4 at Com. --(a) a certain time Com.
  5 to, into Com.
  6 with regard to (i.e., as a general adverbializing particle w. various verbs, nouns, and adjectives) . --(a) (w. to give:) for, in exchange for Com. --(b) specialized meanings with various verbs: see s.vv. šlṭ, ḥzy, ḥwy Com. --(c) idiomatic usages with various nouns: see s.vv. ryš, šm, . --(d) see also under various complete collocations as adverbs and preps, e.g. bˀnpy, byd p., etc. .

qryh noun sg. emphatic

qryh, qrytˀ (qiryā/quryā/qrē, qrīṯā/qiryǝṯā(qartā?)) n.f. city, town

highly irregular: abs.: qrē (see s.v. qry #3), qu/iryā; const: Syr. ܩܸܪܝܲܬ܂ ܩܘܪܝܲܬ ; emph.: OfAEg., JLA, JPA קַרתָּא ; Syr. ܩܪܝܼܬܵܐ ; pl. qūrīn, qūrwīn qūryas: Qum.; קוריא , Syr., LJLA ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ , OfAEast qry, PTA קירויה ,קורייה ,קורוייה

  1 city, town Com.
  2 village Com.
  3 field, agricultural property Syr. --(a) ܩܪ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐ : territory of a city Syr.
  4 fig. (usually with dhb) : circular crown or other head ornament PTA, LJLA.