Abbreviations Help

CAL CODE HELP

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window


mn@qdm p01 = mn@qdm p --> mn@qwdm p
mn qwdm, mn qdm, mqdm (men qŭḏām) prep./conj before, in front of
Man. mn qudam, mgdam, miqam

  1 before, in front of OfA-Egypt, BA-Da, Jud, Syr, JBA, Man. --(a) in the presence of -> due to Gal, Sam, Syr, LJLA.
  2 from before OfA-Egypt, BA-Ez, BA-Da, Qum, JLAtg, Syr. --(a) simple "from" in reference to divine and royal figures BA-Da, JLAtg, PTA, LJLA.
  3 before, previous to Syr. --(a) conj. : before, previous to JLAtg, PTA, CPA, Syr, JBAg. (a.1) because Sam, LJLA.

mqdm p01 = mqdm p --> mn@qwdm p
mn qwdm, mn qdm, mqdm (men qŭḏām) prep./conj before, in front of
Man. mn qudam, mgdam, miqam

  1 before, in front of OfA-Egypt, BA-Da, Jud, Syr, JBA, Man. --(a) in the presence of -> due to Gal, Sam, Syr, LJLA.
  2 from before OfA-Egypt, BA-Ez, BA-Da, Qum, JLAtg, Syr. --(a) simple "from" in reference to divine and royal figures BA-Da, JLAtg, PTA, LJLA.
  3 before, previous to Syr. --(a) conj. : before, previous to JLAtg, PTA, CPA, Syr, JBAg. (a.1) because Sam, LJLA.

lqdm p01
lqdm (li/uqŭdām) prep. in front of; towards the front of
JLA לִקדָם +pl. suffixes; CPA alone ܠܘܩܕܡ , with pron. suffixes ܠܩܘܕܡܝ and ܠܘܩܘܕܡ ; JPA with pron. suffixes usually without internal waw. In both Palestinian dialects, taking both sg. and pl. suffix forms.

  1 in front of, before JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Man, LJLA. --(a) in space (usually with verbs of motion) . --(b) in time LJLA.
  2 with motion towards one's own front Syr. --(a) towards (with respect) JBA, JBAg. --(b) ahead of Syr.