Abbreviations Help

CAL CODE HELP

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window


tmn a01 = tmn X --> tmh X
tmh, tmn (tammā, tammān) adv. there
Forms ending in the original final ā persist into Middle Aramaic; starting then (note both forms at Qumran) and thereafter all dialects show the final -ān.

  1 there Com, -OA -Bab. --(a) as a chronological indication Syr. --(b) ܬܡܢ ܂܂܂ ܘܬܡܢ : in one case ..., while in the other Syr. --(c) position in a text Gal. --(d) in opposition to "here" : Babylonia vs. Eretz-Israel Gal.

tmn a01 = tmn X --> tmh X
tmh, tmn (tammā, tammān) adv. there
Forms ending in the original final ā persist into Middle Aramaic; starting then (note both forms at Qumran) and thereafter all dialects show the final -ān.

  1 there Com, -OA -Bab. --(a) as a chronological indication Syr. --(b) ܬܡܢ ܂܂܂ ܘܬܡܢ : in one case ..., while in the other Syr. --(c) position in a text Gal. --(d) in opposition to "here" : Babylonia vs. Eretz-Israel Gal.