The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

tnyn A03

tnyn, tnyny (tinyān, tinyānāy) adj. second; repetition

Qum. תניאן and תניאני without obvious difference in meaning; CPA ܬܢܝܐܢ

  1 second Com.
  2 two years old Syr.
  3 subst. : repetition, iteration Syr. --(a) grandson Syr. --(b) ܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ : Deuteronomy Syr.
  4 adv. : again, furthermore Syr.

)xrn P01 = )xrn R --> )wxrn R

ˀwḥrn (ˀoḥrān, ˀoḥrānā (ḥŏrān, ḥrēnā)) pron. other

Syr: ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ (ḥrēnā); but often in absolute ܚܪܝܢ ; pl. ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܼܝܢ,ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ ; Jud, PTA, Gal., Sam. חורן , CPA: ܚܘܪܢ . JLA fem. אוּחרָנתָא ; for other fem. forms ܐ̄ܚܪܹܬܵܐ (ḥrēṯā) pl. ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܝܵܬܵܐ , CPAܚܘܪܝ ; BA fem. אָחֳרִי (ˀoḥŏrī) see s.v. ˀwḥry.

1 other Com. --(a) + mn : different from Syr.