Abbreviations Help

CAL CODE HELP

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window


h_ I01
h_ interj. interrogative particle
In JPATg also as an independent word: הא

  1 interrogative particle BA-Da, Qum, JLAtg, PTA, Sam, LJLA.

)yt verb G
ˀyt (ˀīṯ, ˀīṯay/ē-) vb./adv. there is, exists
can appear alone without inflection as ˀyt or ˀyty or with singular or plural forms of the pronominal suffixes, i.e., ˀīṯay_, ˀīṯē_; OfA: אית, איתי, את, ית ; Jud bound with pronominal suffiexs: 1cs: איתיני !; JBA bound form also אי־; Mand. aiit, ait-; Sam. also יית . In JBA the feminine form איתה is often used without obvious antecedent in logical arguments.


  1 there exists Com, -OA. --(a) with. infinitive: to be necessary to do Com, -OA.
  2 with various prepositions . --(a) l_ X : of X, to have Com, -OA. (a.1) to have an opinion JBA. (a.2) +גבי : to owe JBA. --(b) b_ : of X, to have JLAtg, JBA. --(c) ܐܝܬ ܕ܂܂܂ ܘܐܝܬ ܕܿܿܿ (etc.): some . . . others Syr.
  3 + pron. suff. with nominal/adjectival predicates : as copula BA-Da, JLAtg. --(a) (alone or with suffixes) : as copula CPA, Syr.

h_ I01
h_ interj. interrogative particle
In JPATg also as an independent word: הא

  1 interrogative particle BA-Da, Qum, JLAtg, PTA, Sam, LJLA.

)th noun sg. abs. or construct= )th N --> )nth N
ˀnth, ˀnttˀ (ˀa/e(n)tā, ˀa/e(n)təṯā, ˀa(n)təṯā, ˀattā) n.f. woman
OfA also ˀn$h. In Syriac and CPA the nun is not pronounced but assimilated to the taw, which is thus lengthened. In CPA it is (usually?) not written, hence: abs. ܐܿܬܐ , emph ܐܬܐ

pl. nšyn, nšyˀ; Mand. sg. abs.! atuat; the original taw was spirantized, as in Syriac, but apparently was not so in all dialects


  1 woman Com.
  2 wife Com.