The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

(ny verb G

In BA past tense narrative this verb (when introducting אמר) is pointed as an active participle wherever possible, but when it is not possible to do so it is pointed as a perfect, which is thus clearly the original form

G
  1 to respond Com. --(a) to begin speaking (w.o. previous speech by the other party) BA-Da, Syr.
  2 to raise a song Syr.
  3 to be suitable Syr. --(a) ܠܵܐ ܥܢܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ : to be incapable of being done Syr.
  4 w. ܥܡ : to associate with Syr.

D
1 to sing a response, refrain JLAtg, PTA, Syr. --(b) to keep busy Gal.

C
  1 to cause a response Syr.
  2 to order to chant Syr.
  3 to sing Syr.

Gt
  1 to be answered Jud, Sam, Syr.
  2 to have mutual contact, intercourse Syr. --(a) to be busy with, concern oneself with Syr. --(b) to treat with familiarity Syr.
  3 to find relief Gal.

Dt
1 to be sung in response JLAtg, Syr.
2 to be given relief LJLA.

twb verb C

twb vb. to return

OA, OfA(?), JLAtg (1x as err. var. ), Sam (as Hebraism) šwb; JLA אִיתָתַב ; Qum. Cpass. 3ms. אתבת ; JBA afel אותיב , ittaf איתותב

G
  1 to return Com.
  2 to change direction, turn away Com. --(a) to regret, repent Com. --(b) + ˁl : to forgive PTA, Syr.
  3 as co-verb : to do again Com.

C
  1 to restore Com, . --(a) +yhb, ntn : to give back OfA-Pers, OfA-Sam.
  2 (w. or without an object) to answer Com, ^-OA ^-OfA. --(a) to raise an objection Gal, JBA.
  3 to vomit Syr.

Dt
1 to vomit Syr.

Ct
  1 to be restored, returned JLAtg.
  2 (of a request or difficult textual problem) to be answered JLAtg, Gal. --(a) (of the scholar proposing such) to be refuted JBA.
  3 to vomit Syr.

palpel
1 תָבֵיב : to deliver to someone or something for punishment JLAtg, LJLA.

ethpalpal
1 to be answered JLAtg.