The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

zmn noun sg. emphatic

LJLA rare var. זבן (see s.v. zbn #2)

  1 set time Com, ^-OA ^-Syr. --(a) לִזמַן : after the period of time of ... JLAtg. (a.1) לזימנין : subsequently (?) JBA. --(b) מִזמַן לִזמַן : season after season JLAtg. --(c) summons for a set time (?) OfA-Iran.
  2 instance Qum, Gal, PTA, LJLA. --(a) כִזמַן בִזמַן<ִ> ְ ַדּ ְ ַס ֻסַֻל JLAtg.
  3 pl. abs. : sometimes Qum, PTA, JBA, LJLA.
  4 assembly [?? fr. Heb. מועד, better perhaps just "summons"] Qum, JLAtg, PTA, LJLA.
  5 now (?) Syr.

k(n a01

kˁn adv. now

1 now OfAGen, OfA, OfA-Egypt, OfA-Pers, OfA-Iran, OfA-West, BA-Ez, Qum, JLAtg, PTA, LJLA. --(a) introducing direct discourse or a separate subject OfA-Pers, OfA-Iran, BA-Ez, BA-Da, Qum, LJLA.
2 particle of entreaty corresponding to Hebrew נָא<ַרַם JLAtg, PTA, LJLA.