Abbreviations Help

CAL CODE HELP

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window


btr p01
btr (bāṯar) prep. after
w. pllural pron. suffixes in most, but usually sg. in Syriac. OA: bˀšr; Qum בתר٠ באתר ; Mand: mostly abatar; q.v.

  1 after Com. --(a) in space Com. --(b) in time Com. (b.1) בָּתַר שַבְּתָא : Sunday JBA. (b.2) ܒܵܬܲܪ ܒܵܬܲܪ : here and there, gradually, successively Syr. --(c) fig.: according to Syr, JBA. (c.1) in accordance with Syr. 1 w. to be : to be concerned with Syr. (c.2) (leg.) in the name of Nab.
  2 conj.: after Com, -OA -OfA -BA.
  3 w. personal pron. suf. : behind one, backwards LJLA.
  4 ˀ + btr: see s.v. ˀbtr JBA, Man.
  5 l+btr: see s.v. lbtr JBA.

xd n01
ḥd (ḥaḏ) num. one
fem. ḥăḏā; Palm., Sam. normally אחד !

  1 one Com. --(a) someone, certain OA-East, Jud, Syr, JBA. (a.1) in construct with a plural noun: any one of OA. --(b) fem. as adv. : once, one time Syr.
  2 with another number (or b_ + number) : mulitiplicative: twice, thrice, etc. Com. --(a) preceded by על JLAtg, LJLA.
  3 in other compounds . --(a) ḥd bšbˀ/h : Sunday; see s.v. šbh Com. --(b) ܚܕ ܚܕ : one by one : see s.v. ḥdḥd adv. CPA, Syr, JBA, JBAg. --(c) ܚܕ ܠܟܡܐ, ܚܕܐ ܠܟܡܐ : sometimes, once in a while Syr. --(d) ܚܕ ܟܡܐ : adv. : by how much more CPA, Syr. (d.1) ܙܲܒܢܵܐ ܚܕ ܟܡܐ : at a certain time Syr. --(e) ܚܕܐ ܠܪܒܐ : very rarely Syr.
  4 in compounds after prepositions . --(a) k + ḥd : see s.v. kḥdh adv. . --(b) mn + ḥdh : see s.v. mḥdh adv. .
  5 to emphasize indefiniteness of a noun in the Eastern Aramaic determined state Syr, JBA, Man.