CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:10 22koob (3_laid,1bus) 141rehsaK מטל נבואתא דאיתנבי חבקוק נבייא ברא דשונמית דאחיא אלישע נביא
10:30 22koob (3_laid,1bus) 241rehsaK צלותא דצלי חבקוק נבייא כד אתגלי ליה״עליה ייי#2#״ על ארכא דיהיב״דיתיהיב#2#״ לרשיעיא <הוא חבקוק נבייא#2#> דצר צורתא וקם בגוה עני וכן אמר <ליה#2#> \חי וקיים וקיים שמיה ״לאלהא שמיא#2#״ לית אנא עדי מן צורתא הדא עד דיחוון״דיחזון#2#״ [יתי] ית״כל#2#״ דינא דעתיד למיתי מתיבא \רוחא דקודשא ״רוח קודשא#2#״ וכן אמרת ליה לחבקוק נבייא חבקוק נבייא על עיסק ארכא דאתייהב״דיהיב#2#״ לרשיעיא דאם יתובון לאוריתא בלבב שלים {ו}ישתביק להון ויהון כל חוביהון דחבו \קדמוהי בית ישׂראל ״כל ישׂראל קדמוהי#2#״ הא כשלותא
20:30 22koob (3_laid,1bus) 241rehsaK ייי שמעית <ית#2#> שמע גבורתך <דחלית ייי#2#> מה דעבדתא בדרא דטופנא מן בראשית דחילית ואף \על מחת פורענותא דאיתית[א] ״בתניתא כד איתיתא פורענותא#2#״ על אינשי״עמא#2#״ סדום״דסדום#2#״ כד ארגיזו קדמך שמעית וזעית ייי כמא <טבן וכמה#2#> רברבין עובדך <יי#2#> וחסינין ניסך דאת יהיב ארכא לרשיעיא \דאם יתובון ״דיתובון#2#״ לאוריתא בלבב שלים <ישתבק להון#2#> ולא תבו ואינון מרגזין קדמך בגו שנייא דיהבת להון <ארכא#2#> חייא בכן את עתיד להודעא להון גבורתך בגו שניא דאמרת <לי#2#> לחדתא עלמא <מן בראשית לצדיקיא#2#> לאתפרעא מרשיעיא דעברו״דאיתפרעו#2#״ על מימרך״מימרא דייי#2#״ <וצדיקיא עבדי רעותך בכין את עתיד להודע גבורתך בגו שניא דאמרת לחדתא עלמא לצדיקיא#2#> ובגו רוגזך \דארגיזתא על רשיעיא \רחמך על צדיקיא ״וצדיקיא עבדי רעותך בגו רוגזך ברחמין ועל צדיקיא עבדי רעותך בגו רוגזך רחמין#2#״ <רחמין#2#> תדכר ותרחם עליהון

11:30 22koob (3_laid,1bus) 241rehsaK אף במיעבדך נסין <וגבורן#2#> ליהושע במישר גבעון כד אתגברו וסליקו עליה חמשא מלכין מלכא דירושלם מלכא דחברון מלכא דירמות מלכא דלכיש מלכ<א> דעגלון שמשא וסהרא קמו במדוריהון תלתין ושית שעין עמ^ך^ <בית ישׂראל#2#> במימרך איתגברו בתקוף נצחן גבורתך

10:30 22koob (3_laid,2bus) 241rehsaK צלותא דצלי חבקוק נביא הוא חבקוק דצר צורתא וקם בגווה עני ואמר חי וקיים שמיה דרבון עלמא יי צבאות שמ[יה] לא אנא עדי מן צורתא הדא עד [٠٠٠ּ]גלי קודשא בריך הוא על ארכא [٠٠٠