|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
12:10 81koob (4_laid,2bus) 731rehsaK תרגום דיונתן בן עוזיאל מפסוק ועלו מושיעים בהר ציון על ביאת משיחא ויסקון פרוקנין בטורא דציון למידן ית טורא דאדום קרתא רשיעיא קושטנטינא ויעלון ביה אכלוסין דמאן עלמא \ויקטלון ביה בחרבא ״וקטילו עמא דישׂראל#2# ״וקטילו עמא רבא בחרבא#2#״ ובגלותא ובתר כן ארבעין״ארבע#2#״ שנין ופלג ייתי מלכא בר דוד משיחא ואליהו כהנא רבא ויתקע בשופרא רבא למתכנש כל עמא דישׂראל <ויתכנשון לקרת׳ דירושלם#2#> ובתר כן ייתי מלכא \בר דוד משיחא ״חד#2#״ מן קרתא דירושלם וייתי במלכות רומיתא רשיעא ויקטול עמא רבא דבני אדום וביומא ההוא יהא נפיק משה ממדברא רבא כמה דאתמר ארבעא לילוון \כתיבין בספר דוכרניא ״כתיבי בסיפרא דאורית׳ דוכרנייא#2#״ תליתאה עברו בזימנא קדמאה דמצראי וליל רביעאה יתי כד ישלם ע[ל]מא קיצא למתפרק נירי דפרזלא יתברון ועבידי רשיעיא ישתצון משה יהא נפק {{מן}} ^מ^מדברא \ומלכא משיחא ״ומשה#2# יהא נפיק#2# ״ומלכא בן דוד משיחא יהא נפק#2#״ מן רומא דין יהא מדבר בריש ענא ודין יהא מדבר בריש ענא ומימרא דה׳״דאל׳#2#״ יהי מדבר בין״עם#2#״ תרויהון ואינון מהלכין כחדא וימרון בני ישׂראל דה׳ הוא מלכותיה בעלמא דין״הדין#2#״ ובעלמא דאתי דיליה היא״הוא#2#״ <כן יהי רצון#2#>
12:10 81koob (3_laid,3bus) 731rehsaK ותרגם יונת<ן> ותתגלי מלכותא דיי בקרב״בקריב#2#״ על כל יתבי ארעא ותהי מלכותא דיי <קיים#2#> לעלם <ו>לעלמי עלמייא