30:50 70koob (3_laid,1bus) 220rehsaK שמעו מלכיא דאתו עם סיסרא לאגחא קרבא אציתו שלטונייא דהוו עם יבין מלכא דכנען אמרה דבורה בנבואתה \אנא משבחת קדם יוי מודא ״קד׳ יי אנא משבח׳ ומודיא#2#״ ומבר^כ^א ^קדם^ יוי אלהא דישׂראל

30:50 70koob (3_laid,2bus) 220rehsaK תוספתא שמעו מלכיא דאתו עם סיסרא לקרבא אציתו שלטוניא״שולטניא#2#״ דעם״דהוו עם#2#״ יבין מלכא דחצור״דכנען#2#״ לא בחיליכון״בחילתכון#2#״ ולא בגבורתיכון אתגברתון וסליקתון על \דבית ישׂראל ״בעלי דבביכון#2#״ אמרת דבורה בנבואה אנא שליחא לשבחא מן קדם ייי \מודית אנא ומשבח<א> ״אנא משבחא מודיא#2#״ ומברכא קדם ייי אלהא דישׂראל
40:50 70koob (4_laid,1bus) 320rehsaK ירוש<למי> ייי כד איתגליתא למיתן אוריתא בקדמיתא איתגליתא על עמא דשׂעיר ולא בעו למקבלא יתה הופעתה זיו יקרך על משירית אידומאי ולא צבו למקבלא יתה ובניהון דישמעאל לא קבילו יתה בכין יהבתה לעמך בית ישׂראל בקלין וברקין ארעא זעת אף שמיא איתרכינו על טורא דסיני אף ענניא נגדו מטרא דרעוא וטלין דחייותא לאחאה בהון מיתי עמך בית ישׂראל
50:50 70koob (3_laid,1bus) 420rehsaK תרג<ום> ירוש<למי> הרים נזלו טוריא זעו מן קדם ייי טור תבור טור חרמון וטור כרמלא הוו מתרגשין ומתערבין דין עם דין דין הוה עני ואמר לדין עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזייא ודין הוה מתיב ואמ<ר> לדין עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזיא עני בקדמיתא טורא דתבור וכן אמ<ר> לטורא דחרמון עלי תשרי שכינת<א> ולי חזייא בקדמיתא כד הוה טופנא מן יומי נוח איתחפיאו כל טוריא דתחות כל שמיא ומיא על רישי ועל כיתפיי לא מטו וכוליה עלמא אישתקעו מן מיא ואנא טור רם על כל טוריא ולי חזיא שכינתא עני טור חרמון ואמר לטור תבור עלי תשרי שכינת<א> ולי חזיא כד עברו בני ישׂראל בגו ימא אנא גברית ועלי עברו וגזו ומיא על לבושיהון לא מטא טור כרמלא שתיק ועבר בגו ימא וקם בין ימא ובין יבשתא ועני וכן אמ<ר> אם על ימא תשרי שכינתא עלי תש<רי> שכינ<תא> ואם על יבשתא תשרי שכינ<תא> עלי תש<רי> שכינ<תא> בההיא שעתא נפלת ברת קלא מן שמי מרומא ואמרת לא תשרי שכינתא על אילין טוריא רומיא דאיתגברו בנפשיהון דלית רעוא מן קדם ייי למישרי שכינת<יה> לא על טורין רמין ולא על טורין ממרין ולא על טורין מבסרנין אילא על טורין מכיכין וטורא דסיני דהוה זעיר וחלש מן כולהון הות רעוא מן קדם ייי למישרי שכינ<תיה> עלוהי דהוא זעיר וחלש מן כולהון והוה דליק וסליק תנניה כתננא דאתונא מן ק<דם> דאיתגלי עלוהי יקר שכינתא דייי אלהא דישׂראל
50:50 70koob (3_laid,2bus) 420rehsaK טוריא זען מן קדם ייי טור דתבור טור דחרמון טור דכרמל מתרערעין ומתרגשין דין עם דין ואמרין טור דתבור אמר עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזיא טור דחרמון אמר עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזיא טור דכלמל אמר עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזיא והות רעוא מן קדם ייי ואשרי שכינתיה על טורא דסיני דהוה זעיר וחלש ומכיך מן כ^ו^להון ודין סיני איתרגיש ואיתרגיז וסליק תנניה כתננא דאתונא מן קדם דאתגלי עלוהי ייי אלהא דישׂראל
50:50 70koob (3_laid,3bus) 420rehsaK תוספתא״טוריא זעו מן ק׳ יי כחדא#2#״ טורא דתבור וטורא דחרמון וטור כרמלא תלתיהון מתרגשין דין עם דין דין אמר לדין עלי תשרי שכינא <ודין אמר לדין עלי תישרי שכינה#2#> טור^א^ דתבור אמר לטורא דחרמון עלי תשרי שכינא קדמיתא״ארי בקדמיתא#2#״ דמי״במי#2#״ טופנא דהוו ביומי נח ואיתחפיאו״דאיתחפיאו#2#״ כל טוריא רמתא דתחות כל שמיא ומיא על כתפאי לא מטו בת קלא משמי מרומא נפקת טורין מבסרינין אתון לא רעוא מן קדם ייי לאשראה שכינתיה על טורין גיותנין אלא על טורין מכיכין וטורא דסיני דהוה מכיך וכל טוריא האילין דעל טוריא ^זעו^ מן קדם ייי דין סיני איתרגיף ואתרגיש וסליק תנני^ה^ כתננא דאתונא מן קדם דאיתגלי עלוהי יקרא דייי אלהא דישׂראל
50:50 70koob (3_laid,4bus) 420rehsaK תוספתא טוריא זעו מן ק<דם> ייי טורא דתבור טורא דחרמון וטורא דכרמלא מתרגשין דין עם דין ואמרין דין לדין דין אמר עלי תשרי שכינתיה ולי חזיא <אמר קדשא בריך הוא#2#> ודין לדין אמר עלי תשרי [ש]כינתיה ולי חזיא אשרי שכינתיה על טורא דסיני דהוא חלש וזעיר מכל טוריא דין סיני מתרגיף ומתרגיש וסליק תנניה כתננא דאתונא מן קדם דאתגלי עלוהי ייי״יקרא דיי#2#״שכינת׳ דיי#2#״ אלהא דישׂראל
50:50 70koob (3_laid,5bus) 420rehsaK טוריא זעו מן קדמך ייי טור תבור וחרמן וטור כרמלא מתרגשין ודין אמר לדין עלי תשרי שכינתא ודין אמר לדין עלי תשרי שכינתא והות רעווא מן קדם ייי ואשרי שכינתיה על טורא דהוה זעיר וחלש מן כולהון דין סיני איתרגיף וסליק תנניה כתננא דאתונא מן קדם דאיתגלי עלוהי יקרא דייי אלהא דישׂראל
80:50 70koob (3_laid,1bus) 520rehsaK כך תרגם יונתן ٠٠٠ כד איתרעיאו בית ישׂראל ٠٠٠ וטרדינון מקרויהון \וכד תבו ״וכדו דתבו#2#״ לאוריתא״למעבד אוריתא#2#״ \איתעבדו להון נסין וגבורן ״איתגברו אינון על בעלי דבביהון#2#״ ולא יכילו להון דכד אתא עליהון שׂנאה״סנאה סיסרא#2#״ ומעיקא בארבעין״ועימיה ארבעין#2#״ אלפין אחדי סייפין ובשיתין אלפין אחדי רומחין ובשבעין אלפין אחדי תריסין ובתמנין אלפין מחצצי גירריא בר מתשה מאה רתכין דברזלא דהוו עימיה כל אילין אלפיא וכל אילין משריתא {ו}לא יכילו לאגחא קרבא בישׂראל
80:50 70koob (3_laid,2bus) 520rehsaK וכד תבו \למיעבד אורית<א> ״לאוריתא#2#״ לא יכילו להון עד דאתגבר וסליק״אתא#2#״ עליהו<ן> סיסרא סנאה ומעיקא בארבעי<ן> אלפי<ן> רישי משריין בחמשי<ן> אלפי<ן> אוחדי סייפי בשיתי<ן> אלפי<ן> אוחדי רומחי<ן> בשבעי<ן> אלפי<ן> אחדי תריסי<ן> בתמנן אלפי<ן> מחצ[צ]י גירי בר מתשע מאה רתיכין דברזלא דהואה עימי<ה> כל \אילין דעימי<ה> ״אלין אלפיא וכל משרייתא ורתכוהי#2#״ לא יכילו לאגח<א> קרבא בישׂר<אל>
80:50 70koob (3_laid,3bus) 520rehsaK ٠٠٠ \וכד תבו ״וכדו דתבו#2#״ \למעבד אוריתא ״לאוריתא#2#״ לא יכילו להון עד דאתגברו וסליק עליהון סיסרא סנאה ומעיקא בארבעין אלפין רישי משרין בחמשין אלפין אחדי סיפין בשתין אלפין אחדי רמחין בשבעין אלפין אחדי תריסין בתמנן אלפין מחצצי גריא בר מתשע מאה רתכין דברזלא דהואה עמיה ורתכוהי כל אלין אלפיא וכל אלין משריתא לא יכילו למקם ברק וקדם עסרא אלפין גברא דעמיה
80:50 70koob (3_laid,4bus) 520rehsaK ٠٠٠ וכד תבו למעבד אוריתא איתגברו אינון על בעלי דבביהון ותרוכינון מכל תחום ארעא דישׂראל ואף כד איתגבר וסליק עליהון סיסרא שׂנאה ומעיקא בעשׂרין אלפין רישי משריין ובתלתין אלפין אוחדי סייפין ובארבעין אלפין אוחדי רומחין ובחמשין אלפין נקטי מגינין ובשתין אלפין לבושי שריינא ובשבעין אלפין עבדי קרבא ובתמנין אלפין מחצאי גיריא בר מתשע מאה רתיכין דפרזל רתיכוהי אילן אלפיא ואילן ריבבתא לא יכילו למיקם קדם ברק ודבורה בעשׂרה אלפין גיברין דעימיה
11:50 70koob (3_laid,1bus) 620rehsaK מאתר דהו אנסין ٠٠٠ בית שקיא דמיא אתרא דאיתעבידת להון ניסין וגבור<ן> \לדבי ישׂרא<ל> ״לישׂראל#2#״ מלקדמין \אתר דהואת ״לאתר הכא יתבן#2#״ \בנת ישׂר<אל> ״בנתא דישׂראל#2#״ נפקן למימלי מיא \דחלן לאשמע ״דלא הואה יכלן לאשמעא#2#״ קל טירפ<ת> פרסת ריגלי מן קד<ם> כמנת״סיסרא#2#״ סנא<ה> ומעיק<ה> תמן יודון ٠٠٠ עמיה דייי
11:50 70koob (3_laid,2bus) 620rehsaK מאתר ٠٠٠ בית שיקיא דמיא לאתר דהואה נפקי<ן> <בנתא דישׂראל#2#> למימלי מיא לא״דלא#2#״ הואה יכלין לאשמע<א> קל טרפת פרסת ריגליה מן קד<ם> סנאה ומעיק<א> תמן יודון ٠٠٠
61:50 70koob (3_laid,1bus) 720rehsaK למה תבתון ממשירית קרבא למיתב בין תחומיא לסיסרא אתון אמרין דילך אנחנא ולברק אתון אמרין דילך אנחנא למישמע בשׂורה ٠٠٠ מחשבת ליבא
61:50 70koob (3_laid,2bus) 720rehsaK למה תבתון ממשרית קרבא ٠٠٠ למידע אידא משרי נצחא בקרבא למהוי עמיה לברק אתון אמרין [דילך אנחנא] לסיסרא אתון אמרין דילך אנחנא הכדין כשר לכון ٠٠٠ מחשבת לבא
61:50 70koob (3_laid,3bus) 720rehsaK למה תבתון ממשרית קרבא ٠٠٠ למשמע בשׂורה דא מן דא לברק אתון אמרין דילך אנחנא <למשמע בשׂורא#2#> לסיסרא אתון אמרין דילך אנחנא למדע הידא״אידא היא#2#״ משריתה דנצחא בקרבא ٠٠٠ מחשבת לבא
42:50 70koob (3_laid,1bus) 820rehsaK תתברך מברכת נשיא טבתא יעל אתת חבר שלמאה דקיימת מא דכתיב בספר אוריתא דמשה לא יהא תקון זין דגבר על איתא ולא יתקן גבר בתקוני איתא כחדא מנשיא דמשמשין בבתי מדרשין תתברך
62:50 70koob (3_laid,1bus) 920rehsaK הרי לך תרגומו של יונתן טובא ליעל איתת חבר שלמאה דקיימת מה דכתיב \בספרא דאוריתא ״בספר אוריתא#2#״ דמשה לא יהי תיקון זין דגבר על איתתא ולא יתקן גבר בתיקוני איתתא אילהן <היא מה עבדת#2#> ידה לסיכתא אושיטת ٠٠٠ בצדעיה
13:50 70koob (3_laid,1bus) 030rehsaK וקל מן קדם קיריס הוה צוח ואמר כסיסרא כן ייבדון כל שׂנאי עמה דיוי ורחמוהי צדיקיא יהון עתידין לאזהרא כזיהור יקריה וכזיהור סיהרא דאזיל ותקיף וכשמשא דעתידה לאזהרא כזיהור יקריה מירושלם על חד תלת מאה ארבעין ותלתא במיפק שמשא בגבורתיה ושדוכת ארעא דישׂראל מלמעבד קרבא ביומי ברק ודבורה ארבעין שנין