The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:40 ומרדכי ידע ית כל דאתעבד ובזע מרדכי ית לבושוהי ואלביש לבושא דשק על בשריה ושוי קיטמא על רישיה ונפק בגו קרתא וקבל קבלתא רבתא ובכא במרירות נפשא בקל עצב
20:40 ואתא עד פלטירא דמלכא ארום לית רשו לגבר למיעל לתרע פלטירין דמלכא כד לביש לבושא דשק
30:40 ובכל פילכא ופילכא אתר דפתגם גזרת מלכא וגזירת דינא מטי אבלא רבא ליהודאי וצומא ובכותא ומספדא ולבוש שק וקיטמא הות מתשם עלוי סגיאין
40:40 ועלן עלימתן דאסתר ורבנהא וחויאו לה ואזדעזעת מלכתא לחדא ושדרת לבושי למלבש ית מרדכי ולמעדי ית שקיה מעילויה ולא קבל
50:40 וקרת אסתר להתך ופקדת ליה על מרדכי למדע מה דין קל בכותא די הוא בכי ועל מה לא קביל לבושי דשדרת ליה
60:40 ונפק התך למללא לות מרדכי לפתאה דקרתא דלקדם פלטירין דלמלכא
70:40 וחוי ליה מרדכי ית כל דערעיה על עיסק דלא סגיד להמן וית ממון כסף עשר אלפין ככרין די אמר המן למתקל על ידיהון דגזברין דממנן על בית גנזי מלכא בגין יהודאי להובדותהון
80:40 וית דיטגמא די כתב גזירתא דאתיהבת בשושן לשציותהון יהב ליה לאחזאה ית אסתר ולחואה לה מה דחשיב המן רשיעא על עמא דיהודאי ולפקדא עלהא למעל לות מלכא לפיסא ליה ולמבעי רחמין על עמהא
90:40 ועל התך וחוי לאסתר ית פתגמי מרדכי
01:40 ואמרת אסתר להתך למיזל ולמללא למרדכי ופקדת ליה על עיסק מרדכי

11:40 וכל עבדי מלכא ועממין דדירין בפלכי מלכא ידעין די כל גבר ואתתא די יעול לות מלכא לדרתא גואה דלא מתקרי חדא היא גזירת דינה לממת בר ממן די יושיט ליה מלכא ית תגרא דדהבא ויחי ואנא לא אתקריתי למעל לות מלכא דין זמן תלתין יומין

21:40 וחויאו למרדכי ית פתגמי אסתר
31:40 ואמר מרדכי לאתבא לות אסתר לא תחשבי בנפשיכי לאשתיזבא בבית מלכא יתיר מכל יהודאי
41:40 ארום אם משתק תשתקי בעידנא הדא רוחא ושזבותא יקום ליהודאי מן אתר אחרן ואנת וגניסת בית אבהתיך תובדון על ההיא חובתא ומן הוא חכימא דינדע אין לעידנא הדא את מטיא למלכותא
51:40 ואמרת אסתר לאתבא לות מרדכי
61:40 אזיל כנוס ית כל יהודאי דאשתכחן בשושן וצומו עמי לא תיכלון ולא תשתון תלתא יומין בליליא וביממא ואוף אנא ועלימתי אצום הכדין ובתר כן אעול לות מלכא דלא כדינא והיכמא דהובידת כדין אובד
71:40 ונסיס מרדכי ועבר ועבד ככל דפקדת עלווהי אסתר