The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:20 בתר פתגמיא האילין כד נח תקוף רגזיה דמלכא אחשורוש שרי למדכר ית ושתי וית דעבדת וית דאתגזר עלהא
20:20 ואמרו עלימי מלכא משמשנוי יבעון למלכא עלימן בתולתן שפירן חיזו
30:20 וימני מלכא בכל פילכי מלכותיה אפטרופין ויכנשון ית כל עולימתא בתולתא שפירת חיזו לשושן בירנתא לבית נשיא די תמן מתמני הגא רב מלכא נטר נשיא ויתגזר למהוי יהב סמתר משחהון
40:20 ועלימתא די תשפר קדם מלכא תעול למחסן מלכותא חלף ושתי ושפר פתגמא קדם מלכא ועבד הכי
50:20 גבר חסידא ומצלי קדם אלהה על עמיה הוה בשושן בירנתא ושמיה מתקרי מרדכי בר יאיר בר שמעי בר קיש גברא דמן שבטא דבנימין
60:20 די אזל בגלותא מן ירושלם עם גלותא דאתגליאת עם יכניה מלכא דיהודה דאגלי נבוכדנצר מלכא דבבל
70:20 והוה מרבי ית הדסה היא אסתר בת אחבוי ארום לית לה אבא ואמא ועלימתא שפירת חיזו ושפירת ריוו ובעידן דמית אבוהא ואמה נסב יתה מרדכי בביתיה והוה קרי לה ברת
80:20 והוה כד אשתמע פתגם כרוז מלכא וגזירתיה ובאתכנשות עלימתן סגיאן לשושן בירנתא ליד הגי ואידברת אסתר באונסא ואיתעלת לבית מלכא לידא דהגי נטר נשיא
90:20 ושפרת עלימתא בעינוי ואיטענת חסדא קדמוי ופקיד לאיתבהלא ית סמתר רבותהא וית מתנתהא המניכין ולבושין דמלכותא למהוי יהבין לה וית שבע עלימתן לשמשותה דחזין למתן לה מן בית מלכא ושני יתה וית עלימתהא לאוטבא להון ולפנקותהן בבית נשיא
01:20 לא חוית אסתר ית עמהא וית בית ילדותהא ארום פקד עלהא מרדכי דלא תחוי
11:20 ובכל יומא ויומא הוה מרדכי אזל ומצלי קדם דרתא דבית נשיא למדע ית שלם אסתר ומה איתעביד בה
21:20 וכד מטא סידור עלימתא ועלימתא למעל קדם מלכא אחשורוש מסוף דהוי לה כהלכת נשיא דמתינן בתפנוקיהון תרין עשר ירחי שתא ארום כדין שלמין יומי סמתוריהון שיתא ירחין בסמתר ושיתא ירחין בבוסמיא ובסמתורי נשיא
31:20 ובהדין זמן דשלמין תרי עשר ירחי שתא עלימתא עילא לות מלכא ית כל רב וסרכן די צביא למימר מן יד יתיהב לה למעל עמהא מן בית נשיא עד בית מלכא
41:20 בעידן רמשא הות עילא לשמושי ית מלכא ובעידן צפרא הות תיבא לבית נשיא תנין לידא דשעשגז רבא דמלכא נטר מטרוניתא בתר כן לא תתוב לות מלכא ארום אלהן ההיא דאתרעי בה מלכא וקרי לה בשמא
51:20 וכד מטא סדור אסתר ברת אביחיל אחבוי דמרדכי דנסבה לה לברת למעל לות מלכא לא תבעת צרוך כל מידעם ארום אלהן ית מן דיימר הגי רבא דמלכא נטר נשיא והות אסתר משכחא טיבו בעיני כל חזהא
61:20 ואדברת אסתר לות מלכא ואעל יתה לבית אידרון בית מלכותיה בירחא עשיראה הוא ירחא דטבת בשתא שביעאה למלכותיה
71:20 ורחם מלכא ית אסתר מכל נשיא ואיטענת רחמין וטיבו קדמוי מכל בתולתן ושוי מניכא דדהבא על רישה ואמליך יתה חלף ושתי
81:20 ועבד מלכא משתיא רבא לכל רברבנוי ועבדוי והוו קרו לה משתיא דאסתר והנית שבוק כרגא לפלכיא עבד ויהב לה מתנן וחולק כמיסת ידא דמלכא
91:20 ובאתכנשות בתולתן זימנא תנינא ומרדכי יתב בתרע מלכא
02:20 לא הות אסתר מחויא ילדותה וית עמהא כמא דפקיד עלהא מרדכי וית מימר מרדכי הות אסתר עבדא היכמא דהות נטרא כד הות מתרביא עמיה
12:20 ביומיא האינון מרדכי יתב בתרע מלכא בנסו וקצפו בגתן ותרש תרין רבני מלכא מנטורי פלטיריא ואמרו לאשקאה סמא ולאושטא ידא במלכא אחשורוש
22:20 ואשתמודע פתגמא למרדכי וחוי לאסתר מלכתא ואמרת אסתר למלכא על שום מרדכי

32:20 ואיתבע פתגמא ואשתכח קשוט ואצטליבו תרויהון על קיסא ואיתכתיב בספרי דכרניא דמתקרי קדם מלכא