The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:50 והוה ביומא תליתאה דפיסחא ולבשת אסתר לבושי מלכותא ושרת עלהא רוח קודשא וצליאת בדרתא דבבית מלכא גואה דמתבני כל קביל בית מלכא דבירושלם ומלכא הוה יתיב על כורסי מלכותיה בבית מלכותא ואסתכל כל קביל תרע ביתא ענת אסתר וכן אמרת רבון עלמא לא תמסרינני ביד ערלאה הדין ולא תעביד רעות המן רשיעא מני היכמא דאיתעבדת מן ושתי דשם טעם על מלכא ופקד למקטלה כמן דהוה צבי למסביה ית ברתיה וכד אתכנשו עולימתן לידוי דהגי הות תמן ברתיה דהמן והות צבו מן שמיא דכל יומא הות מקלקלא בריעה <עצוצא#3> ובמוי דרגלאין ופומה הוה סרי לחדא ואפיקו יתה בבהילו ומינך איסתקף עלי לאיתנסבא ליה וכען שוי יתי לרחמין בעינוי דלא יקטלינני ויעביד צבותי ובעותי דאנא בעיא מיניה ואוף אנת ברחמך סגיאין חוס על עמך ולא תמסר בנוי דיעקב בידוי דהמן בר המדתא בר ענא בר אפוליטוס בר דיוסוס בר פיוכוס בר חמדאן בר תליון בר אתנימוס בר הדוסוס בר שגר בר פרמשתא בר ויזתא בר אגג בר סומקר בר עמלק בר אליפז בר עשו רשיעא
20:50 והוה כד חזא מלכא ית אסתר מלכתא \כד נציבא קיימא ״קיימא כד נסיסא#2#״ בדרתא ותרין עינהא זלגן דמען ומסתכלא כלפי שמיא מן יד איטענת רחמין ואושיט מלכא לאסתר ית תיגדא דדהבא דהוה נקיט בידיה וקריבת אסתר ומטת בידהא ואחדת ברישא דתיגדא
30:50 ואמר לה מה צרוך אית ליך אסתר מלכתא ומה בעותיך אפילו אין אנת בעא למלכותי איתניניה ליך לחוד למיבני בית מקדשא דאיהוא קאים בתחום פלגות מלכותי לא אתן ליך דהיכדין קיימית בשבועה לגשם ערבאה ולסנבלט חורונאה וטוביה עבדא עמונאה דלא למשבק למבני יתיה דדחיל אנא מן יהודאי דילמא ימרדון בי הדא בעותא לא אעביד ליך מילתא אחריתי דאנת בעיא מני אגזור ותתעבד ליך בבהילו ורעותיך איתיהב ליך
40:50 וכד שמעת אסתר מיליא האילין אתרטטת ואמרת אסתר לית אנא בעיא מינך אילהין אין על מלכא ישפר ייעול מלכא והמן יומא דין למשתיא דעבדית ליה
50:50 ואמר מלכא אוחיאו להמן למעבד ית פתגם אסתר ועאל מלכא והמן למשתיא דעבדת אסתר
60:50 ואמר מלכא לאסתר במשתיא דחמרא מה שאלתיך ויתיהב ליך ומה בעותיך אפילו אין אנת בעיא עד פלגות מלכותי ותעביד בעותי לחוד למיבני בית מקדשא דהוא קאים בתחום פלגות מלכותי ולא אתין ליך והיכדין קיימית בשבועה לגשם ערבאה ולסנבלט חורונאה וטוביה עבדא עמונאה דלא למשבק למבני יתיה דילמא ימרדון בי יהודאי
70:50 ואתיבת אסתר ואמרת לית אנא בעיא פלגות מלכותא בשאלתי ולא בנין בית מקדשא בבעותי
80:50 אין אשכחית רחמין בעיני מלכא ואין על מלכא ישפר למיתן ית שאלתי ולמעבד ית בעותי ייעול מלכא והמן למשתיא דאעביד להון ברמשא ולמחר אנא עבדא כפתגמא גזירת מלכא
90:50 ונפק המן מלות מלכא ביומא ההוא חדי ובדח ליבא וכד חזא המן ית מרדכי וית טפליא עסיקין בפתגמי אוריתא בסנהדרין דעבדת להון אסתר בתרע מלכא ומרדכי לא קם מן קדם אנדרטיה ולא רתת מיניה אלהין פשט ית ריגליה ימינא ואחזי ליה שטר זבינתא דאיזדבן ליה בטולמא דלחים דכתבא בטרקליליה״באסטרקליליה#3#״ כל קביל ארכובתיה מן יד תקוף רוגזיה ואיתמלי המן עילוי מרדכי ריתחא
01:50 ואיזדרז המן ועאל לביתיה ושדר וקרא לרחמוי ולזרש רשיעתא אינתתיה ברת תתנאי פחת עבר נהרא
11:50 ואישתעי להון המן ית עותריה והיך איתמני עם דוכוסי מלכא והיך רהטי קדמוי סגיאות בנוי דסכומיהון מאתן ותמניא בר מן עשרתי אוחרנין פולמרכונין על פילכיא ובר מן שמשי דהוא ספרא דמלכא וית דרבי יתיה מלכא עילוי כל רברבניא ועבדי מלכא
21:50 ואמר המן ברם לא הנעלת אסתר מלכתא למשתיא דעבדת אילהין יתי ואוף לעידן מחר אנא מזומן לותה למסעוד עם מלכא
31:50 וכל דא ליתיה טימי לותי בכל עידן דאנא חזי ית מרדכי יהודאה יתיב בסנהדרין עם עולימיא בתרע פלטירין דמלכא

41:50 ואמרת ליה זרש אינתתיה וכל רחמוי בנורא לא תיכול למרמיה דאשתזיב אבוהי מיניה בסייפא לא תיכול למקטליה דאישתזיב יצחק אבוהי מינה במיא לא תיכול לשנוקיה דאישתזבו מנהון משה ובני ישראל בגוב אריותא לא תיכול למירמא יתיה דאישתזב מיניה דניאל נביאה ברם יעבדו אע זקיף חמשין אמין ובצפרא אימר למלכא ויצלבון ית מרדכי עילווי ד{בז}<כד>ו לא איתנסיאו חד מנהון בצליבת קיסא ואשתזיב ומן בתר כן עול קדם מלכא לבית משתיא בחדוה ושפר פיתגמא קדם המן ועבד קיסא