The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:20 בתר פיתגמיא האלין כד פך״פג#2#״ ואשתרג מרווית חמריה וכד נח תקף רוגזיה דמלכא אחשורוש שרי למדבר ית ושתי מתיבן ליה רברבנוהי וכן אמרין הלא את הוא דחייבת עלה דין קטול על מה דעבדת אמר להון מלכא אנא לא גזרית למקטלה אילהין דתיעול קדמי ופקידית למיעדי מינה מלכותא אמרו ליה לאו הכי אילהין דין קטול גזרת עלה בעיטת שבעא רברבניא מן יד תקוף רוגזא דמלכא וגזר למיהוי צליבן שבע רברבניא על צליבא
20:20 ואמרו עולימי מלכא משמשנוי יבעון לצורך מלכא עולימן בתולתן שפירן חיזו
30:20 וימני מלכא בכל פילכי מלכותיה אפטרופין ויכנשון ית כל עולימא בתולתא שפירת חיזו לשושן בירנתא לבית נשיא דתמן מתמני הגא רב מלכא נטיר נשיא ויתגזר למיהוי יהיב סמתר משחיהון
40:20 ועולימא דתשפר קדם מלכא תיעול למחסן מלכותא חלף ושתי ושפר פיתגמא קדם מלכא ועבד הכי
50:20 גבר חסידא ומצלי קדם אלהיה על עמיה הוה בשושן בירנתא ושמיה מתקרי מרדכי על דהוה מתיל למרא דכיא בר יאיר בר שמעי בר קיש גברא דמשבטא דבנימין הוא שמעי דאקל לדוד ובעא יואב למקטליה ולא שבקיה על דאסתכל ברוח נבואה וחזא דאיטימוסין מרדכי ואסתר פריקיא למיפק מיניה וכדו פסק שמעי מלמילד פקיד דוד לשלמה בריה למקטל יתיה
60:20 די אזל בגלותא מן ירושלם עם גלותא דאיתגליאת עם יכניה מלכא דיהודה דאגלי נבוכדנאצר מלכא דבבל וכד צדא כורש ודריוש ית בבל נפק מרדכי מבבל ודניאל וכל כנישתא דישראל דהוו תמן בבבל ועלו עם כורש מלכא למידר בשושן בירנתא
70:20 והוה מרביית הדסה היא אסתר בת אח אבוי ואמאי הוו קרו לה הדסה על די הוות צדיקתא וצדיקיא איתמתילו להדס והוו קרו לה אסתר ככוכב נוגהתא דקורין יתיה יון אסתירה ואסתר הוו קרין לה על די הות צניעא בביתא דמרדכי שבעין וחמש שנין ולא חזה אפי גבר אילהין אפי מרדכי דאיתעבד לה לתורביינא ארום לית לה אבא ואימא ועולימתא שפירת חיזו ושפירת ריוו ובעידן דמית אבוהא אישתארת במעיין דאימה וכד ילידת יתה אימה מיתה ונסיב יתה מרדכי בביתיה והוה קרי לה ברת
80:20 והוה כד אישתמע פיתגם כרוז מלכא וגזירתיה ובאיתכנשות עולימתא סגיאן לשושן בירנתא ליד הגי ואידברת אסתר באונסא ואיתעלת לבית מלכא לידא דהגי נטיר נשיא
90:20 ושפרת עולימתא בעינוי ואיטענת חסדא קדמוי ופקד לאיתבהלא ית סמתר רבותהא וית מתנתהא המניכין ולבושין דמלכותא למיהוי יהבין וית שבע עולימתן לשמשותה שבע יומי שבתא יהולתא הות משמשא קדמהא בחד בשבתא רוקעא בתרין בשבתא גנוניתא בתלת בשבתא נהוריתא בארבע בשבתא רוחשיתא בחמשא בשבתא חורפיתא בשיתא בשבתא רגועיתא ביומא דשבתא כולהין צדיקתא וחזיין למיתן להון מיכלא ומשתיא על ידיהון מן בית מלכא ושני יתה וית עולימתהא לאוטבא להון לפנקותהון בבית נשיא
01:20 לא חויאת אסתר ית עמהא וית בית ילדותהא ארום פקד עלהא מרדכי דלא תחוי
11:20 ובכל יומא ויומא מרדכי הוה אזיל ומצלי קדם דרתא דבית נשיא למידע ית שלם אסתר ומה איתעבד בה
21:20 וכד מטא סידור עולימתא ועולימתא למיעל קדם מלכא אחשורוש מסוף דהוי לה כהלכת נשיא דמתינן בתפנוקהן תרין עשר ירחי שתא ארום כדין שלמין יומי סמתוריהון שתא ירחין בסמטר״בסטכת#2#״בטכסת#3#״בסמטז#3#״ ואפיקינון״ואנפקיין#2#״ דמותיר ית שערא ומפנק ית בישרא ושתא ירחין בבושמיא ובסמתורי נשיא
31:20 ובהדין זמן די שלמין תרי עשר ירחי שתא עולימתא עיילא לות מלכא ית כל רב וסרכן די צבייא למימר מן יד אתיהב לה למיעל עמהא מן בית נשיא עד בית מלכא
41:20 בעידן רמשא הוות עיילא לשמושי ית מלכא ובעידן צפרא הות תייבא לבית נשיא תנין לידא דשעשגז רבא דמלכא נטיר מטרוניתא ובתר כן תתוב מלות מלכא ארום אילהין ההיא דאיתרעי בה מלכא וקרי לה בשמא וכתיב
51:20 וכד מטא סידור אסתר ברת אביחיל אח אבוי דמרדכי דנסבה ליה לברת למיעל לות מלכא לא תבעת צרוך כל מידעם ארום אילהין ית מן דיימר הני רבא דמלכא נטיר נשיא והות אסתר נטירת טיבו ומשכחת רחמין בעיני כל חזהא
61:20 ואידברת אסתר לות מלכא לאיתא ואעיל יתה לבית אידרון בית מלכותיה בירחא עשיראה הוא ירחא דטבת בשתא שביעאה למלכותיה
71:20 ורחים מלכא ית אסתר מכל נשיא דהוו מתנסבן ואיטענת רחמין וטיבו קדמוי מכל בתולתן ושוי מניכא דדהבא על רישה וטרד מן קיטון בית דמכיה ית איקונין דושתי ואוקים תמן ית איקונין דאסתר ואותיב יתה על כורסי תנינא ואמליך יתה חלף ושתי
81:20 ועבד מלכא משתיא רבא לכל רברבנוהי ועבודהי והוו קרו לה משתיא דאסתר והניית שבוק כרגא לפילכיא עבד ויהב לה מתנן וחולק כמיסת ידא דמלכא
91:20 ובאיתכנשות בתולתן זימנא תנינא ומרדכי מצלי ואזיל ויתיב בתרע מלכא
02:20 וכמיסת יומא ויומא הוה שאיל לה מאידין אומא את ולא הות אסתר מחויא ילדותה וית עמהא כמא דפקד עלהא מרדכי וית מימר מרדכי הות אסתר עבדא שבייא ומועדיא הות נטרא ביומי ריחוקהא הות מזדהרא ותבשילין וחמרא דעממין לא הות טעמא וכל פיקודיא דאיתחייבן בהון נשיא דבית ישראל הות נטרא על פום מרדכי הי כמא דהות נטרא כד הות מתרבייא עימיה
12:20 ביומיא האינון ומרדכי יתיב בסנהדרין דתקינת ליה אסתר בתרע מלכא וכד חזו תרין רברבניא כדין בנסו וקצפו ואמרו דין לדין הלא מלכתא בפתגם בעיא לסלקא יתן ולאוקמא ית מרדכי ולית רבות לסלקא תרין כלוסתורין״קלוסנטרין#2#״ ולאוקמא חד בכין איתיעטו בלישניהון בגתן ותרש טורסאי תרין רבני מלכא מנטורי פלטיריא ואמרו לאשקאה סמא דיקטול לאסתר מלכתא ולאושטא ידא במלכא אחשורוש ולמקטליה בסיפי בבית דמכיה
22:20 ואישתמודע פיתגמא למרדכי על דהוה חכים למללא בשבעין לישנין וחוי לאסתר מלכתא ואמרת אסתר למלכא ואיתכתיב על שום מרדכי

32:20 ואתבע פיתגמא ואישתכח קשוט ואצטליבו תרויהון על קיסא ואיתכתיב בספרי דוכרניא דמתקרי תדירא קדם מלכא