The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

)3( 10:01 ויצרא בישא דשכין על תרעי ליבא הי ך דיבבא וגרים מותא בעלמא על דמסרי חכימא בעידן דחטי ומחבל שמא טבא דהוה דמי מן קדמת דנא למשח רבותא דמבסם בבושמין וכמה יקיר ויאה יתיר מן חוכמת חכימין ומן עותר עתירין גבר דטיפשותיה זעיר וקליל׃
)3( 20:01 ליבא חכימא למיקני אוריתיה דאיתיהיבת ביד ימינא דייי ולבא דשטיא למקני נכסין דכסף ודהב׃
)3( 30:01 ואוף באורחא סריכא בעידן דשטיא אזיל ליביה חסיר מן חוכמתא ועביד מילין דלא כשרין לאיתעובדא וכולא אמרין דשטיא הוא׃
)3( 40:01 אין רוחא דיצרא בישא מתל בך ומתגבר למיסק עלך אתרך טב דהויתא נהיג למיקם ביה לא תישבוק ארום פתגמי אוריתא איתבריאו אסו בעלמא למשבק ולמנשי מן קדם ייי חובין רברבין׃
)3( 50:01 אית בישתא דחמית בעלמא הדין תחות שימשא ומה נזקא בעלמא בפתגמא דשלותא דנפקא מהחצפא על גברא מן קדם שולטן׃
)3( 60:01 יהב ית אדום רשיעא ושטיא למהוי במזלא ומשמיש באצלחותא מן שמי מרומא וחילותוי גיוותנין וסגיעין ועמא בית ישראל משתעבדין תחותוי בגלותא ומן סגיעות חוביהון עתירי נכסין די בהון מתמסכנין ובמכיכותא יתבין ביני עמיא׃
)3( 70:01 אמר שלמה נבייא ברוח נבואה חמית עמיא דהוו משתעבדין מן קדמת דנא לעמא בית ישראל מתגברין ורכבין על סוסוון כארכונין ועמא בית ישראל ורברבניהון אזלין הי כעבדין על ארעא׃
)3( 80:01 ענת מדת דינא וכן אמרת אינון גרמא להון כל דא הי כמא דגבר \דחפיר כומצא ״דכרי שוחא#2#״ בפרשת אורחא ביה איתחייב למיפל ואומא דעברת על גזירת מימרא דייי ותקפו גודא דעלמא נפלו ביד מלכא רשיעא דנכית להום כחיויא׃
)3( 90:01 אמר שלמה נבייא גלי קדמי דמנשה בר חזקיה עתיד למחב ולמסגוד לצלמיא דאבנין בגין כן יתמסר ביד מלכא דאתור ויכפתיניה בזממין על דאטל פתגמי אוריתא דכתיבין בלוחי אבנין מן עיקריהון בגין כן יצטער בהון ורבשקה אחוי עתיד למיסגוד לצלמיא דקיסין ולמשבוק פתגמי אוריתא דאיתיהבין בארונא דקיסי שיטיא בגין כן עתיד לאיתוקדא בנורא על יד מלאכא דייי׃
)3( 01:01 וכד יחובון עמא בית ישראל ויתעבדון שמיא תקיפין כפרזלא מלאחתא מיטרא וההוא דרא לא צלי קדם ייי בגין כן איתקלקל כל עלמא בכפנא וכדו תייבין ומתכנשין אוכלוסין אוכלוסין ומתגברין על יצריהון וממנן כרזיליהון למבעי רחמין מן אלה שמיא אית בהון רעוא על מותר אכשרות חוכמתהון׃
)3( 11:01 כד מתגרן חיון קלן לטרקא ולנזקא בעלמא על חוביהון דבית ישראל דלא עסיקו בפתגמי אוריתא בחשאי ואוף לית מותר לגבר אכיל קורצין דמשתעי לישן תליתאי ארום באישתא דגיהנם עתיד לאיתוקדא׃
)3( 21:01 מילי פום גבר חכים די הישתכח בדרא כד אתי פורענותא בעלמא מצלי ומעדי ית פורענותא ומשכח רחמין קדם ייי ושיפוותוי דגברא שטיא מליין נזיפותא ובגין כן כול עלמא מתגמרין׃
)3( 31:01 שירוי מילי פמיה שטותא וסוף מימר פמיה חולחולתא ובישא׃
)3( 41:01 ושטיא מסגי פתגמין סריקין דלית בהון צרוך עד דילא ינדע אנש מא דעתיד למיהוי ביומוי ומא דעתיד למיהוי מן סופיה מאן יחוי ליה׃
)3( 51:01 טרחות שטיא דטרח בשיטותא איהו משלהי ליה על דלא אליף למיזל לקרתא דחכימא שרי בגווה למתבע מיניה אולפנא׃
)3( 61:01 ווי ליך ארעא דישראל בזמן די ימלוך עלך ירבעם חייבא ויבטל מיניך תקרובתא דצפרא ורברבניך עד לא יקרבון תמידא דצפרא לחמא ייכלון׃
)3( 71:01 טב ליך ארעא דישראל בעידן די ימלוך עליך חזקיה בר אחז דהוא מן ייחוס בית דוד מלכא דישראל דהוא גיבר תקיף באוריתא ונפיק ידי חובת פיקודיא ורברבנייך בתר דמקרבין תמידא אכלין לחמא בזמן ארבע שעין מן עמל ידיהון בגבורת אוריתא ולא בחלשות וסיימות עינא׃
)3( 81:01 בחלשות עיסק אוריתא ופיקודיא מתמסכן גבר מבנין ובמכיכות תפקידתא דאיתפקדת אינתתא למינטר מן ריחוק סואבות דמא ולא נטרא מתעבדת דוותא בגו ביתא׃
)3( 91:01 לחוכא עבדין צדיקיא לחים לפרנסא עניין כפינון וחמרא דמזגין לדצחיין יהא לכון לחדוה לעלמא דאתי וכסף פורקנהון יסהד עילוויהון זכותא לעלמא ההוא באנפי כולא׃

)3( 02:01 אוף במנדעך בחיביוני ליבבך מלכא לא תלוט ובאידרון בית משכבך לא תלוט עתירא ארום רזיאל מלאכא מכרז בכל יומא על טוורא דחורב ומהלך קלא בכל עלמא ואליהו כהנא רבא אזיל פרח באויר שמיא הי כנשרא מרי גפין ומחוי מילין דמתעבדין בטמירותא לכל דיירי ארעא׃