CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Exod chapter 02

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:20doxE ואזל עמרם גברא דמשבט לוי ואותיב בכילתא וגנונא דהלולא ית יוכבד אינתתיה דתריך מן קדם גזירתא דפרעה והות ברת מאה ותלתין שנין כד אהדרה לותיה ואיתעביד לה ניסא והדרת לעלימותא כמה דהוות כד היא זעירתא מיקריא ברת לוי
20:20doxE ואיתעברת איתתא וילידת ביר בסוף שיתא ירחין וחמת יתיה ארום בר קייומי הוא ואטמרתיה תלת ירחין דסכומהון תשעא
30:20doxE ולא הוה אפשר לה תוב לאטמרתיה דמצראי מרגשין עלה ונסיבת ליה תיבותא דטונס וחפתא בחימרא וזיפתא ושוויית בגוה ית טלייא ושויתיה בגו גומייא על גיף נהרא
40:20doxE ואיתעתדת מרים אחתיה מרחיק לאתחכמא מה יתעבד ליה
50:20doxE וגרי מימר דייי צולקא דשחינא וטריב בישרא בארעא דמצרים ונחתת ביתיה ברתיה דפרעה לאיתקררא על נהרא ועולימתהא אזלן על גיף נהרא וחמת ית תיבותא בגו גומייא ואושיטת ית גרמידא ונסיבת{א}<ה> ומן יד איתסיית מן שיחנא ומן טריבא
60:20doxE ופתחת וחמת ית ריבא והא טלייא בכי וחסת עלוי ואמרת מן בני יהודאי הוא דין
70:20doxE ואמרת אחתיה לבת פרעה האיזיל ואיקרי ליך איתא מיניקתא מן יהודייתא ותניק ליך ית רבייא
80:20doxE ואמרת לה ברת פרעה איזילי ואזלת טליתא וקרת לאימיה דרביא
90:20doxE ואמרת לה ברת פרעה אובילי ית ריבייא הדין ואוניקתיה לי ואנא איתין ית סוטרייך ונסיבת איתתא ית רבייא ואוניקתיה
01:20doxE ורבא רבייא ואייתיתיה לברת פרעה והוה לה חביב הי כביר וקרת שמיה משה ארום אמרת מן מוי דנהרא שחילתיה
11:20doxE והוה ביומא האינון ורבא משה ונפק לות אחהי וחמא באניק נפשיהון ובסוגי פולחנהון וחמא גבר מצראי מחי גבר יהודאי מאחוי
21:20doxE ואיסתכל משה בחכמת דעתיה ואיתבונן בכל דר ודר והא לא קאים מן ההוא מצראי גבר גיור ולא דעביד תתובא מן בני בנוי עד עלמא ומחאי ית מצראי וטמריה בחלא
31:20doxE ונפק ביומא תיניינא ואודיק והא דתן ואבירם גוברין יהודאין נצן וכד חמא דיזקף דתן ידיה על אבירם למימחייה אמר ליה למה אנת מחי לחברך
41:20doxE ואמר ליה דתן מאן הוא דמני יתך לגבר רב ודיין עלנא הלא למיקטלי אנת אמר כמה דקטלת ית מצראי ודחיל משה ואמר בקושטא איתפרסם פיתגמא
51:20doxE ושמע פרעה ית פיתגמא הדין ובעא למקטול ית משה וערק משה מן קדם פרעה ויתיב בארעא דמדין ויתיב עילוי בירא
61:20doxE ולאוניס דמדין שבע בנתא ואתא ודלאה ומלאה ית מורכיוותא לאשקאה ענא דאבוהן
71:20doxE ואתון רעיא וטרדינון וקם משה בכח גבורתיה ופרקינין ואשקי ית ענהין
81:20doxE ואתאה לות רעואל אבוה דאבוהן ואמר מה דין אוחיתון למיתי יומא דין
91:20doxE ואמרא גבר מצראי שיזבנהו מן ידא דרעיא ולחוד מדול חד דלה לן ואשקי ית ענא
02:20doxE ואמר לבנתיה דבריה והאן הוא למא דנן שבקתין ית גברא קרין ליה וייכול לחמא
12:20doxE וכד חכים רעואל דערק משה מן קדם פרעה טלק יתיה לגובא והות צפרה ברתיה דבריה מפרנסא יתיה בסיתרא בזמן עישרתי שנין ולסוף עישרתי שנין אפקיה מן גובא ועל משה בגו גינוניתא דרעואל והוה מודי ומצלי קדם ייי דעבד עימיה ניסין וגבורן ואיסתכי ית חוטרא דאיתבריאת ביני שימשתא וחקי{ין}<ק> ומפרש עלה שמא רבא ויקירא דביה עתיד למיעבד ית תימהיא במצרים וביה עתיד למבזע ית ימא דסוף ולהנפקא מוי מן כיפא והוה דעיץ בגו גינוניתא ומן יד אושיט ידיה ונסביה הא בכין צבי משה למיתב עם גברא ויהב ית ציפורה ברת בריה למשה
22:20doxE וילידת ביר דכר וקרא שמיה גרשום ארום אמר דייר הויתי בארעא נוכרייא דלא דידי

32:20doxE והוה ביומייא סגיאייא האינון ואיתכתש מלכא דמצרים ופקיד לקטלא בוכרייא דבני ישראל בגין למיסחי באדמיהון ואתאנחו בני ישראל מן פולחנא דהוה קשיא עליהון וזעיקו וסליקת קבילתהון לשמי מרומא דייי ואמר במימריה למפרוקינון מן פולחנא

42:20doxE ושמיע קדם ייי קבילתהון ודכיר קדם ייי ית קיימיה דקיים עם אברהם ועם יצחק ועם יעקב
52:20doxE וגלי קדם ייי צער שעבודהון דבני ישראל וגלי קדמוי ית תיובתא דעבדו בטימרא דלא ידעו אינש בחבריה


next chapter