The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 07

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:70 5 ארום יעל יתכון ייי אלהכון לארעא די אתון עללין״עלין#2#״ לתמן למירת״למירות#2#״ יתה ויטרוד אומין סגין מן קדמיכון חתיי וגרגשיי ואמוריי וכנעניי ופריזייה וחיויי ויבוסייה שבעה אומין \רברבן ותקיפן ״<רבר>בין <ותקי>פין#2#״ מנכון׃
20:70 5 וימסור יתהון ייי אלהכון קדמיכון״בידיכון#2#״ ותקטלון״ותישיצון#2#״ יתהון משיציה ותישיצון יתהון לא תקיימון עמהון קיים ולא תחוסון עליהון׃
30:70 5 ולא תתערבון עמהון בנתכון לא תתנון לבניהון ובנתהון לא תסבון לבניכון׃
40:70 5 ארום יטעון״יסטון#2#״ ית בניכון מן בתר מימרי \דלא יפלחון קדם {טדם ט} <טעוון> אחרניין ״ויפלחון לטעוון#2#״ \די יתקוף רוגזיה ״ויתקוף רוגזה#2#״ דייי בכון \דלא ישיצי״וישיצי#2#״ יתכון״<ית>הון#2#״ בפריע׃
50:70 5 \ארום אלהן כהדן סידרה תעבדון ״אין כן תעבד#2#״ להון מדבחיהון תסתרון וקיימתהון תתברון ואשרתהון״וצלמ׳#2#״ תקצצון {{וצלמי}} טעוותהון תוקדון בנורא׃
60:70 5 ארום עם קדישין אתון קדם ייי אלהכון בכון אתרעי״ית׳#2#״ ייי אלהכון למהוי״למהוון#2#״ לשמיה לעם חביבין היך סגולה מן כל אומיה די״דאית#2#״ על אפי ארעא׃
70:70 5 לא מן סוגי״סוגייכון#2#״ יתכון מן כל אומייה אתרעי״יתר׳#2#״ ייי בכון ארום אתון עם קלילין״זעירין#2#״ מן כל אומייה׃
80:70 5 ארום מן רחמתה \די רחם ״מה די רח׳#2#״ ייי יתכון \ומן די נטר״ומידנטר#2#״ומן מה די נטר#2#״ ית שבועתה די קיים לאבהתכון אפק״פרק ואפק#2#״ יתכון פריקין ביד תקיפה ופרק ״ייי באיד תקיפ׳ ופרק#2#״ יתכון מן \בית שעבוד עבדיה ומן ״שעבודה מן#2#״ ידוי דפרעה מלכא דמצרים׃
90:70 5 ותדעון ארום ייי אלהכון \הוא אלה אלה ״אלההון דאלהיה אלה#2#״ היימנה נטר קיימה וחסדה לרחמוי צדיקייה ולנטרי מצוותה דאורייתה לאלפין ד{ר}רין
01:70 5 ומשלם לשנאוי בעלמא הדין אגר עובדהון״עבד׳#2#״ טבייה מן בגלל למתפרעה מנהון לעלמא דאתי ולא משהי אגר טב לשנאוי עד אנון יהיבין בעלמא הדין משלם להון אגר מצוון״<מ>צוין#2#״ קליל{י}ן דהוי בידיהון׃
11:70 5 ותיטרון מצוותה״פיקודייה#2#״ וית קיימייה וית סדרי דינייה די אנה מפקד יתכון יומא הדין״דין#2#״ למעבד יתהון׃
21:70 5 ויהוי חלף״חולף#2#״ די תשמעון ית סדרי דינייה האליין ותטרון ותעבדון יתהון ויטר״ויטור#2#״ ייי אלהכון לכון ית קיימייה וית חסדייה״חסדה#2#״ די קיים לאבהתכון׃
31:70 5 וירחום יתכון ויברך יתכון ויסגי יתכון ויברך פירי״פרי#2#״ ולד מעיכון ופירי״פרי#2#״ ארעכון עבידתיכון חמריכון ומשחכון בקרת תוריכון ועדרי עניכון על ארעא די קיים לאבהתכון״<לאבהת>הון#2#״ למיתן להון׃
41:70 5 בריכין תהוון מן כל אומייה ולא יהוי בכון לא עקר לא עקרה \אוף לא״ולא#2#״ בבעירכון׃
51:70 5 ויעבר ייי מנכון כל בישין וכל מכתשיהון דמצריי בישייא די חכמתון״ידעתון#2#״ לא ישוי יתהון בכון וישוי יתהון בכל שנאיכון׃
61:70 5 ותיכלון ית \כל נכסי אמייה ״בזת בעלי דבביכון#2#״ דייי אלהכון יהב לכון לא יחוסון״תחו׳#2#״ עייניכון עליהון ולא תפלחון קדם״ית#2#״ טעוותהון ארום תוקלה״תקל׳#2#״ אינון״הנון#2#״ לכון׃
71:70 5 ארום תימרון בלבביכון״בלבכון#2#״ סגין אינון אומייה האליין מנן אייכדין איכל למישיצייה יתהון׃
81:70 5 לא תדחלון מנהון מדכרה תדכרון ית מה \די פרע״^דעבד#2#^״אתפרע#2#״ ייי אלהכון \מן פרעה״לפ׳#2#״ \ומן מצריי״^מצרים#2#^״ ״ולכל מצ׳#2#״׃
91:70 5 נסייה רברבייה די חמין עייניכון ואתייה ופרישתה וידה״ואידה#2#״ תקיפתה \ואדרעה מנטלתה ״ואידרע מנטלה#2#״ די אפיק״פרק ואפק#2#״ יתכון פריקין ייי אלהכון \כדן יעבד ״כן יתפרע#2#״ ייי אלהכון לכל אומייה די אתון דחלין מן קדמיהון׃
02:70 5 \ולחות״^<ול>ה<ות>#2#^״ ית מחות ״ואוף ית מחת#2#״ אורעיתה יגרי ייי אלהכון בהון״בה#2#״ עד זמן די \יסופון מה די אשתיירו ומה די אטמרו ״ישיצון אליין דאשתיירו דאטמ׳#2#״ מן קדמיכון׃
12:70 5 לא תתברון״תדחלון#2#״ מן קדמיהון ארום ייי אלהכון דאיקר״די יקר#2#״ שכינתיה מדברה״שרייה#2#״ ביניכון אלה רבה ודחילה׃
22:70 5 ויטרוד ייי אלהכון ית אומייה האיליין מן קדמיכון קליל לית אתון יכלין למישיציה יתהון בפריע״בופ׳#2#״ דלא תסגון״תיסגי#2#״ עליכון חיות ברה׃
32:70 5 וימסור יתהון ייי אלהכון קדמיכון ויערב{ו}ב״ויערבב#2#״ יתהון ערבוב רב זמן די ישיצי יתהון׃

42:70 5 וימסור מלכיהון בידיכון ות{ו}ס<ו>פון״ותישיצון#2#״ ית שמהן״שמיהון#2#״ מן תחות שמיא לא יקום \מלך ושלטן ״רב ושליט קדמיכון#2#״ באפיכון עד זמן \די ישיצי״^דשיצון#2#^״תשיצון#2#״ יתהון׃

52:70 5 {{צילמי}} טעוותהון תוקדון בנורא לא תתחמדון״^תח׳#2#^״ כספא ודהבה דמחפי״דחפי#2#״ עליהון ותסבון לכון דלא תתקלון בהון ארום סני״מן דסני#2#״ ומרחק קדם ייי אלהכון הוא״הנון#2#״׃
62:70 5 ולא תעלון מרחקה לגו בתיכון ולא תהוון מרחקין כוותהון״ככוותהון#2#״ משקצה תשקצון יתהון ומרחקה תרחקון יתהון ארום מרחקין אינון״הנון#2#״׃