The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 17

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:71 2 ונטלו כל כנישתא דבני ישר<<אל>> ממדברא דסין ו{א}<מ>טלניהון על פם גזירת מימריה דייי ושרון ברפידים ולא הוה להון \מיא דשתון ״מים למשתי׳#2#״ עמא׃
20:71 2 ואדינו עמא עם משה ואמרין הב לן מיין ונשתי ואמר להון משה מה אתון מדיינין עמי {מנ} מה אתון מנסון קדם ייי״יקר שכינתי#2#״׃
30:71 2 וצחון תמן עמא למייא ואתרעמו״^ויתרעמו#2#^״ודיינו#2#״ עמא עם משה ואמרין ליה למה כען אסקת יתן ממצרים למקטלה יתן וית בנינן וית בעירן בצהותא׃
40:71 2 וצלי משה קדם ייי למימר מה אעבד \לעמא הדין עוד קליל ורגמ<י>ן יתי ״לעמ׳ האליין הא קליל צעיר והינון רגמין יתיה#2#״׃
50:71 2 ואמר ייי למשה עבר לפני עמא וסב עמך מן חכימייא דישרא<<ל>> וחטרא די מחית בה ית נהרא תיסב בידך ותיזל׃
60:71 2 הא ממרי קיים מתע{דת}<תד>״מעתד קודמיך#2#״ על טינרא בחרב ותמחי בטינרא ונפקון מינה מייא״מים#2#״ וישתון עמא ועבד כדין משה לעיני חכימיא דישראל׃
70:71 2 וקרא שמה דאתרא נסייוניה ודיינוותיה על דאדיינון״דאדיינן#2#״ בני ישראל ועל די נסון קדם ייי למימר הא מן קושטא איקר״אית יקר#2#״ שכינתה דייי שרייא {ביניהון} בינינן אי לא׃
80:71 2 ואתון רברבני \״דבית#2#״ עמלק וסדרו סדרי קרבא עם״כלוקבל#2#״ ישראל ברפידים׃
90:71 2 ואמר משה ליהושע בחר״בחור#2#״ לן גברין גיברין״גבורי חיל#2#״ \ופוק וסדר ״ונפק וסדר#2#״ סדרי קרבא עם״כלוקבל#2#״ דבית עמלק \למחר הא אנה קיים ״מחר אנה קאי׳#2#״ מעתד על ריש רמתא וחוטרא די אתעבד ביה נסין קדם ייי בידי׃
01:71 2 ועבד יהושע היך מה דאמר ליה משה רביה למסדרא סדרי קרבא עם״כלוקבל#2#״ דבית עמלק ומשה ואהרן וחור סליקו לריש רמתא׃
11:71 2 והוה כד הוה משה זקף ית ידוי בצלו הוון דבית ישראל מתגברין ומנצחין וכד הוה מנע ידוי מן למצלייה הוון דבית עמלק מתגברין ונפלין בחרבא׃
21:71 2 וידוי דמשה הויין זקיפן בצלו ונסבו אבן ושוון תחותוי ויתב עליה ואהרן וחור הוון אחידין בידוי״בתרתי ידוי#2#״ חד מן דא סטרא וחד מן דא סט׳ והויין ידוי דמשה זקיפן בצלו מדכרא הימנות אבהתא צדיקייא אברהם יצחק ויעקב ומדכר הימנות אמ{ה}התא {צדיקייא} צדיקתה שרה רבקה רחל ולאה עד מטמעי שמשא׃
31:71 2 ושיציא יהושע ית עמלק וית עמיה לפתגם״שמת׳ דייי קטלא ומחיי לפתגם#2#״ דחרב׃
41:71 2 ואמר ייי למשה כתב \דא דוכרן טב בספרא ״הדה בספר׳#2#״ ושוי במשמעה ויהושע ארום משיציא \אשיציא ית דכרניה ״תשיצון ית דוכרניה#2#״ דעמלק מן תחות שמיא׃
51:71 2 ובנה משה \מדבח וצלי ״מדבחא ופלח#2#״ תמן בשם מימרי דייי דעבד ליה ניסין׃

61:71 2 ואמר שבועה נפקת מן תחות כורסי איקרי דרבון כל עלמא קדמיה {מאה} <מלכה> דעתיד למיקם מן שבטא דבנימין הוא יהוי שאול בר קיש הוא יסדר קרבא \עם בית עמלק ״לוקבל דבי׳ עמלק#2#״ ויקטול מלכין עם שלטונין \ומה דמשתייר בהון ״ודמשתייר מנהון#2#״ ישיצון יתהון מרדכי ואסתר וייי אמר במימריה למשיציא ית דוכרנא דעמלק לדרי דרין׃