|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
50:41 2 ואתני למלכא דמצרים ארום ערקו עמא ואתהפך לבה דפרעה ודשלטנוי לוות עמא ואמרין מה היא דא דעבדנן ארום שלחנן ית ישראל מן למפלח קדמנן׃
60:41 2 וטכס ית ארתכוי וית עמא עבדי קרבא דבר עמה׃
70:41 2 ונסיב שית \מאה ארתכין ״מאוון דרתכ{ו}<י>ן#2#״ וכל ארתיכוהון״א{תר}<רת>כוי#2#״ דמצריי ורברבנין״פולימרכין#2#״ הוון ממנין על כולהון׃
80:41 2 ותוקף ייי ית לבה דפרעה מלכא דמצרים ורדף בתר בני ישראל ובני ישראל נפקו פריקין בריש גלי׃
90:41 2 ורדפו \מצריי בתריהון ״מצראי מן בת׳#2#״ וארעו יתהון שריין על ימא כל סוסוותה ארתכוי דפרעה ופרשוי וחיילוותיה סמיך לפונדקי חירתה קדם טעוותה צפון׃
01:41 2 \ופרעה קרב ״ופרעה קרב נכסין לבעיל צפון#2#״ ונטלו בני ישראל ית עייניהון והא מצריי״מצראי#2#״ נטלין בתריהון ודחלו״ודחילו#2#״ לחדא וצלון״וצווחו#2#״ בני ישראל קדם ייי׃
11:41 2 ואמרין למשה \הא מן בל{ו}<י> דלית״המדלית#2#״ קברין במצרים דברת״למיתי׳#2#״ יתן למקטלה יתן במדברא \״דצפון#2#״ \מה היא דא דעבדת ״מה דעבדת#2#״ לנא למפקה יתן״יתהון#2#״ מן מצרים׃
21:41 2 הלא הוא דן פתגמא דמללנן עמך במצרים למימר ארפי״פסוק#2#״ מינן ונפלח \קדם מצריי ״עם מצראי#2#״ ארום טב הוה לן פלחין קדם מצריי מן למקטליה יתן במדברא״בסכת#2#״׃
31:41 2 ארבע כתין אתעבידו בני ישראל בזמנא דהוון קיימין על ימא דסוף חדא הוות אמרה נפל \לימא וחדא הוות אמרה נחזור למצרים וחדה הוות אמרה נסדר לקבליהון ״בימא וחדא אמר נסדר לקוב׳#2#״ סדרי קרבה וחדא הוות אמרה נלולי לקבליהון ונערבב יתהון כיתא דהות אמרה נפול לימא אמר להון משה לא תדחלון אתע<ת>דו וחמון ית פורקנוי״פורקניה#2#״ דייי די יעבד לכון יומא הדין וכיתא דהוות אמרה נחזור למצרים אמר להון משה לא תדחלון ארום היך מה דחמיתון ית מצריי יומא הדין לא תוספון למיחמיה יתהון תוב בשעבוד ע{ל}<ד> לעלם׃
41:41 2 וכיתא דהוות אמרה נסדר לקבליהון סדרי קרבא אמר להון משה לא תדחלון ייי הוא עבד לכון נצחני קרביכון וכיתא דהוות אמרה נלוולי לקבליהון ונערבב״ונערבבה#2#״ יתהון אמר להון משה לא תדחלון קומן שתוקו {י}<ו>הבו איקר ותושבחא ורוממו לאלהן׃
51:41 2 ואמר ייי למשה עד אימת את קיים״קאים#2#״ תהווי מצלי״ קדמיי שמיע הא צלותך קדמיי ברם צלותהון \דבני ישראל קדמא ״דעמי קדמת#2#״ לדידך מלל עם בני ישראל ויטלון׃
61:41 2 ואת ארעם ית חוטרך וארכן ית ידך על ימא ובזע יתיה ויעלון בני ישראל בגו ימא ביבשתא׃
71:41 2 ואנה הא מתוקף ית לבהון״לבא#2#״ דמצריי ויעלון \בתריהון ואתיקר ״מן בתריכו׳ ואיקר מימריי׳#2#״ בפרעה ובכל חיילוותיה בארתכוי ובפרשוי׃
81:41 2 וידעו מצרי ארום אנה ייי באתיקרותי״ביקרותי#2#״ בפרעה בארתכוי ובפרשוי׃
91:41 2 ונטל מלאכא דייי דהוי עתיד למהלך קדם משריתיהון דישראל מן קדמיהון וקם ליה מן בתריהון ונטל עמודא דעננא מן קדמיהון וקם ליה מן בתריהון׃
02:41 2 ועל בין משרייתהון דמצריי וביני משרייתיהון דישראל והוה עננא חשוך ופלגא נהורא חשוכא מחשך למצרייה ונהורא לישראל כל לילייא״לילותא#2#״ ולא קרבו אליין לאליין \לסדר קרבא ״למסדרה סדרי קרבא#2#״ כל ליליא׃
12:41 2 וארכן משה ית ידיה על ימא ודבר ייי ית ימא ברוח קדום תקיף כל ליליא ושוי ית ימא ליבש{בש}תא ואתבזעו מיא׃
22:41 2 ועלו בני ישרא<׳> בגו ימא ביבשתא ומיא הוון להון שורין דמיין מן ימינהון ומן שמלאהון׃
32:41 2 ורדפו מצרים ועלו בתריהון כל סוסוות״סוסוותי׳#2#״ פרעה ארתכוי״רתכוי#2#״ ופרשוי לגו ימא׃
42:41 2 והוה בעדוני צפרא \ואדיק ייי ״ואודיק מימרי׳ דייי#2#״ ברוגז״ברגוז#2#״ על משרייותיהון דמצריי ורמה עליהון נפטה ואישתא \ואבני בר{ר}דא״וברדא#2#״ וערבב ית משירייתיהון דמצריי״דמצראי#2#״׃
52:41 2 ופרק ית גלגלי רידוותיה והוו מדברין יתהון גרירן לבתריהון ארחין דמולוותה למהוי נגדין בגלג<<לי>> וקיסי חזרו למהוי נגדין כמולותיה ורמין יתהון לימא כד חמון מצריי תושבחתא הדין אמרין אלין לאלין נערק מן עמא בני ישראל ארום דין הוא ייי דהוה עבד להון נצחני קרביהון עד אינון יהיבין במצרים והוא עתיד למעבד להון נצחני קרביהון {עד אינון יהיבין במצרים והו׳ עתיד למעבד להון נצחני קרביהון} אוף על ימא דסוף׃
62:41 2 ואמר ייי למשה ארכן ית ידך על ימא ויחזרון מיא על מצרים על ארתכיהון ועל פרשיהון׃
72:41 2 וארכן משה ית ידיה על ימא ואחזור״ואחזר#2#״ ימא לעדוני צפרא לתקפה״לאתרוי#2#״ ומצריי ערקון לקדמותיה ושבק״ושרניק#2#״ ייי ית מצריי בגו ימא׃
82:41 2 וחזרו מיין ״אלין לאלין#2#״ וכסן ית אר<ת>כי וית פרשיה״פרשיהון#2#״ לכל חיילותיה דפרעה דעלו בתריהון בימא לא אשתייר \בהון אף ״מנהון אוף#2#״ לא חד׃
92:41 2 ובני ישראל הליכו ביבשתא בגו ימא ומיא הוון להון \שורין דמין ״היך שורין דמייא#2#״ מן ימינהון ומן שמלהון׃
03:41 2 ופרק ושיז׳ ממריה דייי ביומא ההוא ית ישראל מן ידיהון דמצריי וחמון ישראל ית מצריי מייתין רמיין על ג{ו}<י>ף״כי{ן}<ף> ימא׃
13:41 2 וחמון ישראל ית ידא תקיפתא די עבד ייי במצרים ודחילו עמא מן קדם ייי והימנו בשם ממריה דייי ובנבואתיה דמשה עבדיה׃