CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 03

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:30 1 וחויא הוה חכים מן כל חייתא דאפי״דבאפי#2#״ ברה די ברא ייי אלהים ואמר לאיתתא \ארום אמר ייי ״לחוד ארום אמ׳ ממריה דייי#2#״ לא תאכלון מכל אילני גנתא׃
20:30 1 ואמרת איתתא לחויה מן \פירי אילני ״כל אי׳#2#״ גנת נאכל׃
30:30 1 ומן פרי אילנא די״דאית#2#״ במציעות גנתה אמר ייי לא תאכלון מנה ולא תקרבון ביה ולא תמותון׃
40:30 1 ואמר חויה לאיתתא לא ממית״ממת#2#״ תמתון
50:30 1 ארום \גלי וידיע קד׳ ״גלי קדם#2#״ ייי ארום ביומא די תאכלון מינה ויתפתחן עיינכון ותהון כמלאכין מן קדם ייי ידעין למפרשה בין טב לביש׃
60:30 1 וחמת אתתא ארום טב \״הוא#2#״ אילנא למיכל וארום תחמדא הוא לעייניה ויאי אילנא למסתכלא ביה ונסבית מן פרוי ואכלת ונסב<ת> ויהבת לחוד לבעלה עמה ואכל׃
70:30 1 ואיתפת<<חון>>״ואפתחו#2#״ עייני תריהון וידעו ארום ערטליין אינון״הנון#2#״ וחייטו \להון עלין דתינה ועבדו להון אזרין ״טרפין דתאנה ועבדו להון איסטלוון#2#״׃
80:30 1 ושמעו ית קל ממרה דייי אלהים \מהלך בגו׳ גנתאה למשב יומא ״מטיי׳ בגוא גנתה לתוקפי׳ דיומא#2#״ ואטמר אדם ואתתה מן קדם \ייי אלהים בגוא אלני גנתה ״ממריה דייי בגוא מציעות גנתה#2#״׃
90:30 1 וקרא ייי אלהים לאדם ואמר ליה הא כל עלמא דברית גלי קדמי חשוכה ונהורה גלי קדמי ואת חשב דלא גלי קדמי אתר דאת בגויה אן היא מצותה דפקדת יתך׃
01:30 1 ואמר ית קל \ממרך שמעת בגנתה ״דברך שמעת מטייל בגו גנתה#2#״ ודחלית ארום ערטלאי אנא ואטמרית׃
11:30 1 ואמר מאן תני״גרם#2#״ לך ארום ערטיליי את הא מן אלנא די פקדת יתך דלא תאכל מנה אכלת׃
21:30 1 ואמר אדם״האדם#2#״ אתתה די שוית עמי היא יהבת לי מן א<<י>>לנא ואכלית׃
31:30 1 ואמר ייי אלהים לאתתא מה היא דאדי עבדית ואמרת אתתא חויה אשלי יתיה ואכלת׃
41:30 1 ואמר ייי אלהים לחויה ארום עבדית דא ליט תהוה״יהוי#2#״ חויה מן כל בעירא ומן כל חיותא דעל אפי ברה על מעך תהוי שחף ועפר יהוי״תהוי#2#״ מזונך כל יומי חייך׃

51:30 1 ובעל דבבו אשוי בינך ובין איתתה ובין בניך ובין בנה ויהוי כד יהוון בניה נטרין אורייתא ועבדין פקודייה יהוון מתכוונין לך ומחיי׳ יתך לראשך וקטלין יתך וכד יהוון שבקין פקודי דאוריתא תהוי מתכוין ונכת יתיה בעקבה וממרע יתיה ברם לבריה יהוי אסו ולך חויה לא יהוי אסו דעתידין אינון מעבד שפיותיה בעוקבה ביומא״ביומוי#2#״ דמלכא משיחא׃

61:30 1 ולאתתה״לות אתתה#2#״ אמר מסגיא אסגיא צעריך \ועדוניך בצער תלדין ״ועידו{ד}<נ>ייך בצער תלידי#2#״ בנין ולוות בעליך יהוי \מתביך והוא יהוי רשותה עליך ״רחצונך והוא יהוי שליט עלך#2#״ בין למזכה ובין למחטא׃
71:30 1 ולאדם אמר ארום שמעת לקלה דאתתך ואכלת מן אילנ׳ די פקדת יתך למימר לא תיכול מינה ליטא תהוי ארעא מן בגללך בצער \תיכל פירי עלליתיה כל ״תוכל מן פירה כל#2#״ יומי חייך׃
81:30 1 וכו{כ}<ב>ין ודרדרין תרבי לך ותיכל ית עשבא״ירוק עש׳#2#״ דבאפי ברא עני אדם ואמר בבעו ברחמין מן קדמך ייי לא נתחשב כבעירא למיכ׳ עשבא דבאפי ברא נקום כען ונלעי \ומן לעות ידי נאכל ״מן לעות ידיי וניכל#2#״ מזון מן פירי״פירה#2#״ דארעא \בגין כן ״הא בכן#2#״ יהוי מפרש בין בני אנשא לבין״ובין#2#״ בעירא׃
91:30 1 בדעתה מן קדם אפיך תאכל לחם עד מחזרך לארעא ארום מנה אתברית ארום עפר את ולעפרא את עתיד חזר ומן עפרא את עתיד חזר וקאם ויהב דין וחושבן על כל מה דעבדת׃
02:30 1 וקרא האדם שמה דאיתתיה \חוה ארום היא ״חווייא ארום דהיא#2#״ הוות אמהון דכל חייא׃
12:30 1 \ועבד ייי אלהים ״וברא ממריה דייי#2#״ לאדם ולאתתיה לבושין דאוקר למשך״במשך#2#״ בשרהון ואלבש יתהון׃
22:30 1 ואמר \ייי אלהים הא אדם ״ממריה דייי הא הוה אד׳#2#״ קדמיה דברית יתיה יחידיי בעלמא היך מה דאנא יחידיי בשמי מרומא עתידין אומין סגיאין למקום מנה ומנה תקום אומ׳ חדא דידעה למפרשה בין טב לביש ״וכדו טב דניטרוד ית׳#2#״ \אילו נטר מצותה דאוריתא וקיים פקודה אית הוה חי וקיים כאלן חייא עד לעלמין וכדון עד די לא נטר מצותיה דאוריתא ולא קיים פקודה״<פקו>דויי#2#״ הא ניטרו׳ יתיה מן גנתה דעדן קדם עד לא יפשוט ידיה ויסב מן פירי אילן חייא ויכל ויחי לעלם׃
32:30 1 וטרד יתיה ייי אלהים מן גנתה דעדן למפלח ית ארעא די אתברי מן תמן׃
42:30 1 וטרד ית אדם ואשרי יקר שכינתיה {מן} מלקדמין מן מדנ׳״<מדנ>חה#2#״ לגנתה״גנ׳#2#״ דעדן מן בני תרין כרוביה קדם על לא יברא עלמא תרין אלפין דשנין ברא אוריתא אתקן גנת עדן לצדיקיא וגהינם לרשיעיא אתקן גנת עדן לצדיקיא דייכלון ויתפרנקון מן פרי אילנ׳ על די נטרו מצוותה דאורייתא בעלמא הדין וקיימו פקודיה אתקן גהינם לרשיעיא דהיא מדמיה לחרב שנונה אכלה מן תרין סיטריה אתקן בגוה זיקוקין דנור וגומרין מבערן לרשיעיא למתפרעה מנהון לעלמא דאתי על די לא נטרו מצותה דאוריתא בעלמא הדין ארום אילן דחיין היא אורייתא לכל מן דלעי בה ונטר פקודיה הוי חי וקיים כאילן חייא לעלמא דאתי טבא היא אוריתא לפלחי בעלמא הדין היך פירי אילן חייא׃


next chapter