CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51022: TgJ Hab

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:30 צְלוֹתָא דְצַלִי חֲבַקוּק נְבִיָא כַד אִתגְלִי לֵיה עַל אַרכָא דִיהַב לְרַשִיעַיָא דְאִם יְתוּבוּן לְאוֹרָיתָא בִלבַב שְלִים יִשתְבֵיק לְהוֹן וִיהוֹן כָל חוֹבֵיהוֹן דְחָבוּ קְֹדָמוֹהִי <בית ישראל#3#> הָא כְשָלְוָתָא״כְשָלוּתָא#2#״׃
(1) 20:30 יוי שְמַעִית שֵמַע גְבוּרְתָך <מא דעבדתא מבראשית#3#> <דבדרא דבראשית#3#> דְחֵילִית יוי <כמא#3#> רַברְבִין״מרגזין#3#״ עוּבָדָך <וחסינין ניסך#3#> דְאַת יָהֵיב אַרכָא לְרַשִיעַיָא דְאִם יְתוּבוּן לְאוֹרָיתָך וְלָא תָבוּ וְאִינוּן מַרגְזִין קְֹדָמָך בְגוֹ שְנַיָא דִיהַבת לְהוֹן חַיַיָא בְכֵין אַת עֲתִיד לְהוֹדָעָא גְבוּרְתָך בְגוֹ שְנַיָא דַאֲמַרתָא״ואמרת#3#״ לְחַדָתָא עָלְמָא לְאִתפְרָעָא מֵרַשִיעַיָא״מִן רַשִיעַיָא#2#״ דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרָך וְצַדִיקַיָא עָבְדֵי רְעוּתָך בְגוֹ רוּגזָך רַחְמִין״ברחמין#3#״ תִדכַר׃
(1) 30:30 בְמִיתַן אוֹרָיתָא לְעַמֵיה אֲלָהָא מִדָרוֹמָא אִתגְלִי וְקַדִישָא מִטוּרָא דְפָארָן בִגבוּרַת עָלְמִין אִתחֲפִיאוּ שְמַיָא זִיו יְקָרֵיה וְאָמְרֵי תוּשבַחתֵיה מַליָא אַרעָא׃
(1) 40:30 וְזֵיהוֹר יְקָרֵיה כְזֵיהוֹר <יומי#3#> בְרֵאשִית אִתגְלִי וְזִקוּקִין מִמַרכְבָת״במרכבת#3#״ יְקָרֵיה נָפְקִין תַמָן גַלָא״דגלא#3#״ יָת שְכִינְתֵיה דַהֲוָת מִטַמרָא מִבְנֵי אֲנָשָא בִתקוֹף רוּמָא׃
(1) 50:30 מִן קְֹדָמוֹהִי מִשתְלַח מַלאַך מוֹתָא וְנָפֵיק בְשַלהוֹבִית״כשלהובית#3#״ אִישָתָא מִמֵימְרֵיה״מימריה#3#״׃
(1) 60:30 אִתגְלִי וַאֲזִיַע אַרעָא וְאַיתִי מַבוּלָא עַל עַם דָרָא דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרֵיה וְאַף בְתִניֵיתָא כַד חָבוּ קְֹדָמוֹהִי בְחוֹבֵיהוֹן״כְחוֹבֵיהוֹן#3#״ כֵין בַלבֵלִינוּן״בלבלתינון#3#״ לְעַמְמַיָא״בעממיא#3#״ וְאִתפָרַקוּ טוּרַיָא דְמִלְקַדמִין מַכָא רָמָתָא דְמִן עָלְמָא״עלמין#3#״ גְבוּרַת עָלְמָא דִילֵיה׃
(1) 70:30 כַד פְלַחוּ בֵית יִשרָאֵל לְטָעֲוָתָא מְסַרתִינוּן בְיַד כוּשַן חַיָיבָא וְכַד תָבוּ לְמַעֲבַד אוֹרָיתָא עֲבַדִית לְהוֹן \נִסִין וֻגבוּרָן ״גבורן#3#״ פְרַקתִנוּן מִיַד מִדיַנָאֵי עַל יַד גִדעוֹן בַר יוֹאָש׃
(1) 80:30 הָא עַל מַלכִין״מלכון#3#״ וֻמַשרְיָתְהוֹן דְסַגִיאִין כְמֵי נַהרָא הֲוָה רְגַז מִן קְֹדָמָך יוי וְעַל מַלכַיָא הֲוָה רוּגזָך וֻביַמָא הוֹדַעתָא לְהוֹן״בהון#3#״ פוֹרעָנוּת גְבוּרְתָך אֲרֵי אִתגְלִיתָא <בגבורתך בדיל קיימך#3#> עַל מַרכְבָת יְקָרָך שְכִינְתָך לְעַמָך תְקוֹף וְפֻרקָן׃
(1) 90:30 אִתגְלָאָה אִתגְלִיתָא בִגבוּרְתָך בְדִיל קְיָמָך״קימא#3#״ דְעִם שִבטַיָא מֵימְרָך קַיָים לְעָלְמִין לְהוֹן בַזַעתָא טִנָרִין תַקִיפִין נְפַקוּ נַהרִין שָטְפִין אַרעָא׃
(1) 01:30 בְאִתגְלָיוּתָך עַל טוּרָא דְסִינַי חֲזוֹ יְקָרָך זָעוּ טוּרַיָא עֲנָנֵי מִטרָא עֲדוֹ אֲרִים״קפו#3#״ תְהוֹמָא״תהומי#3#״ קָלֵיה״בליבא דימא#3#״ חֵילֵי מְרוֹמָא תְמַהוּ וְקָמוּ׃
(1) 11:30 אַף בְמַעבְדָך נִסִין <וגבורן#3#> לִיהוֹשֻעַ״לישראל#3#״ בְמֵישַר גִבעוֹן שִמשָא וְסֵיהֲרָא קָמוּ בִמדוֹרֵיהוֹן <תלתין ושית שען#3#> עַמָך בְמֵימְרָך אִתגַבַרוּ בִתקוֹף נִצחָן גְבוּרְתָך׃
(1) 21:30 בְאֵיתָיוּתָך לְוָט עַל סָנְאֵי עַמָך בְאִתגְלָיוּתָך לְמִתבַר רַשִעֵי אַרעָא בְרֻגזָך \קַטֵלת עַמְמַיָא ״תקטול בעממיא#3#״׃
(1) 31:30 אִתגַלִיתָא לְמִפרַק יָת עַמָך לְמִפרַק יָת מְשִיחָך שֵיצִיתָא מִן קְֹדָמֵיהוֹן מַלכַיָא וְשִלטוֹנַיָא מִבָתֵיהוֹן תָרֵיכת חַיָיבַיָא תַבַרת חֵילֵיהוֹן רַגלֵי עַמָך עַל צַורֵי <מלכי#3#> סָנְאֵיהוֹן <הדרכתא#3#״תדרוך#3#> מֵימְרָך קַיָים לְעָלְמִין׃
(1) 41:30 בַזַעתָא יַמָא בְחוּטרֵיה דְמֹשַה וְגִיבָרֵי רֵישֵי מַשרְיָת פַרעֹה דְחַשִיבוּ מַחשְבָן <בישן#3#> עַל עַמָך דַבַרתָנוּן״תברתנון#3#״ בְרוּחַ״כְרוּחַ#3#״ עַלעוּלִין״עלעולא#3#״ טַבַעתָנוּן בְיַמָא דְסוּף עַל דִדחַקוּ וְשַעבִידוּ יָת עַמָך וִיהַבוּ עֵיצָא בְסִתרָא לְאוֹבֵידֵיהוֹן׃
(1) 51:30 אִתגְלִיתָא עַל יַמָא בְמַרכְבָת יְקָרָך בִדגוֹר״בתקוף#3#״ מַיִין סַגִיאִין׃
(1) 61:30 אֲמַרַת בָבַל שְמַעִית וְזָעוּ מַלכַי״מלכיא#3#״ מִן קְֹדָם דִינָא דְאִידְדָנוּ״דאיתדנו#3#״ מִצרָאֵי״מצרים#3#״ לְקָל מִלַיָא אִלֵיך״אילין#3#״ צַלָא סִפוָתִי אֲחַד״אחדא#3#״ זְיָעָא לְחַכִימַי וֻבַאֲתַר דְשַריָנָא״דאשרי אנא#3#״ זַעִית״נעית#3#״ דְשַבקַנִי לְיוֹם עָקָא לְעִדָן אַסָקָא״סלקא#3#״ גָלְוָת עַמֵיה״עמי#3#״ מִנִי יִתבְרִינַנִי׃
(1) 71:30 אֲרֵי מַלכוּת בָבַל לָא תִתקַיַים וְלָא תַעֲבֵיד שוּלטָן עַל יִשרָאֵל יִתקַטלוּן מַלכֵי״גיברי#3#״ מָדַי וְגִיבָרֵי יָוָן לָא יַצלְחוּן יִשתֵיצוֹן רוֹמָאֵי וְלָא יִגבוֹן קִיסוּמָא מִירוּשלַם״בירושלם#3#״׃
(1) 81:30 בְכֵין עַל נִיסַא״נסיא#3#״ וֻפוּרקָנָא דְתַעֲבֵיד לִמשִיחָך וְלִשאָרָא דְעַמָך דְיִשתַאֲרוּן״די ישתארון#3#״ יוֹדוֹן לְמֵימַר אֲמַר נְבִיָא וַאֲנָא בְמֵימְרָא דַיוי אֲבוּעַ אֲדוּץ לַאֲלָהָא״באלהא#3#״ עָבֵיד״דעביד#3#״ פוּרקָנִי׃
(1) 91:30 אֲלֹהִים יוי דְסָעֵיד לִי בְחֵילָא וֻמשַוֵי רַגלַי קַלִילִין כְאַיָלָתָא וְעַל בֵית תוּקפִי יְקִימִנַנִי לִדדִילֵיה״לדילה#3#״ נִצחָנִין וֻגבוּרָן קְֹדָמוֹהִי אֲנָא מְנַגֵין בְתוּשבְחָתִי״בתושבחתיה#3#״׃
(4) 10:30 הוא חבקוק נביא דצר צורתא וקם בגוה עני וכן אמר חי וקיים שמיה לית אנא עדי מן צורתא הדא עד דחוין לי על ארכא דיהבת לרשיעיא מתיבא רוחא דקודשא וכן אמר ליה לחבקוק נביא חבקוק נביא על עיסק ארכא דיהבית לרשיעיא
(4) 11:30 כד איתגברו וסליקו עלוהי חמשה מלכין מלכא דירושלם מלכא דחברון מלכא דירמות מלכא דלכיש מלכא דעגלון
(6) 10:30 צלותא דצלי לחבקוק נבייא כד איתגלי ליה על ארכא דיהב לרשיעיא הוא חבקוק נבייא דצר צורתא וקם בגוה עני וכן אמר חי וקיים שמיה לית אנא עדי מן צורתא הדא עד דיחזיין יתי ית דינא דעתיד למיתי מתיבא רוח דקודשא וכן אמר ליה חבקוק נבייא על עיסק ארכא דאיתיהיב לרשיעיא דאם יתובון לאוריתא בלבב שלים ישתביק להון ויהון כל חוביהון דבית ישראל הא כשלותא
(6) 20:30 ייי שמעית ית שמע גבורתך מה דעבדתנא בדרא דטופנא מן בראשית דחלית ואף על מחת פורענותא דא{מ}<י>תיתא על אינשי סדום כי ארגיזו קדמך שמעית וזעית ייי כמה רברבין עובדך וחסינין ניסך דאת יהיב ארכא לרשיעיא דאם יתובון לאוריתא בלבב שלים ולא תבו ואינון מרגזין קדמך בגו שניא דאמרת לחדתא עלמא מן בראשית לצדיקיא ובגו רוגזך דארגיזתא על רשיעיא רחמך על צדיקיא תידכר ותרחם עליהון
(6) 30:30 אלוה במיתן אוריתא לעמיה אלהא מדרומא איתגלי וקדישא מטורא דבפארן בגבורת עלמין איתחפיאו שמיה מזיו יקריה ואמרי תושבחתיה מליא כל ארעא
(6) 40:30 ונגה וזיהור יקריה כזיהור יומי בראשית איתגלי וזיקוקין ממרכבת יקריה נפקין תמן גלא ית שכינתיה דהות מטמרא מבני אינשא
(6) 50:30 לפניו מן קדמוהי משתלח מלאך מותא ונפיק בעילא ובית אישתא מימרא עמד

(6) 11:30 שמש אך במעבדך ניסין ליהושע במישר גבעון כד איתגברו וסליקו עלה חמשא מלכין מלכא דירושלם ומלכא דחברון ומלכא דירמות ומלכא דלכיש ומלכא דעגלון שמשא וסיהרא קמו במדוריהון תלתין ושית שעין במימרך איתגברו בתקוף ניצוח גבורתך