The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:13 וַהֲוָה בַחדַא עַסרֵי שְנִין בִתלִיתָאָה בְחַד לְיַרחָא הֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קְֹדָם יוי עִמִי לְמֵימַר׃
(1) 20:13 בַר אָדָם אֵימַר לְפַרעֹה מַלכָא דְמִצרַיִם וֻלאִתרְגוֹשְתֵיה לְמַן דְמֵיתָא בְתֻקפָך׃
(1) 30:13 הָא אַתוּרָאָה דָמֵי לְאַרזָא בְלִבנָן דְנוֹפֵיה״דעפיה#3#״ שַפִיר וְסוֹכֵיה מְטַלַן וְרָם בְקוֹמָא וְעַל נִגדִין שְלַח שוּרשוֹהִי׃
(1) 40:13 בְעַמְמַיָא סְגֵי בְסֻמכָוָתָא תְקֵיף יָת מַלכַיָא שַעבֵיד לִתחוֹת מַלכוּתֵיה וְיָת שִלטוֹנוֹהִי מַנִי עַל כָל מְדִינַת אַרעָא׃
(1) 50:13 עַל כֵין רְאֵים בְתוּקפֵיה מִכָל מַלכֵי עַמְמַיָא וֻסגִיאָה מַשרְיָתֵיה וְאִתנְצַחוּ סוּמכָוָתֵיה עַל עַמְמִין סַגִיאִין בְאִתנְצָחוּתֵיה׃
(1) 60:13 בְמַשרְיָתֵיה כַבֵיש כָל כַרכִין תַקִיפִין וֻתחוֹת שִלטוֹנוֹהִי שַעבֵיד כָל מְדִינָת אַרעָא וֻבִטלַל מַלכוּתֵיה יְתִיבוּ כָל עַמְמִין סַגִיאִין׃
(1) 70:13 וְאִתנְצַח בְסֻמכָוָתֵיה בִסגֵי גִיבָרוֹהִי אֲרֵי הֲוָת אֵימְתֵיה עַל עַמְמִין סַגִיאִין׃
(1) 80:13 מַלכִין תַקִיפִין לָא אִתנַצַחוּ לְקִבלֵיה בִתקוֹף גְבוּרָא דַהֲוָה עִמֵיה מִן קְֹדָם יוי שִלטוֹנִין לָא קָמוּ קְֹדָם מַשרְיָתֵיה וְגִיבָרִין לָא יְכִילוּ בְסֻמכָוָתֵיה בִתקוֹף גְבוּרָא דַהֲוָה עִמֵיה מִן קְֹדָם יוי כָל מַלַך לָא דְמָא לֵיה בְתוּקפֵיה׃
(1) 90:13 שַפִיר עֲבַדתֵיה בִסגֵי גִיבָרוֹהִי וְזַעוּ מִן קְֹדָמוֹהִי כָל מַלכֵי קְדַם בִתקוֹף גְבוּרָא דַהֲוָה עִמֵיה מִן קְֹדָם יוי׃
(1) 01:13 בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דִראֵימתָא בְקוֹמָא וִיהַב מַרוְתֵיה עַל מַלכְוָתָא וֻראֵים לִבֵיה בְתוּקפֵיה׃
(1) 11:13 וְאַמסְרִנֵיה בְיַד תְקֵיף״תקוף#3#״ עַמְמַיָא \אִתפְרָעָא יִתפְרַע ״איתפרע#3#״ מִנֵיה כְחוֹבֵיה תָרֵיכתֵיה׃
(1) 21:13 וְשֵיצְיוּהִי נוּכרָאִין תַקִיפֵי עַמְמַיָא וְרַטשוּהִי עַל טוּרַיָא וֻבכָל״ועל#3#״ חִלַיָא נְפַלָא מַשרְיָתֵיה וְאִתבַדַרוּ סוּמכָוָתֵיה בְכָל פְצִידֵי אַרעָא וֻנחַתוּ״וֻנטַלוּ#3#״ מִיטְלַל מַלכוּתֵיה כָל <מלכי#3#> עַמְמֵי אַרעָא וְרַטשוּהִי׃
(1) 31:13 עַל מַפְלַת קְטִילוֹהִי שְרוֹ כָל עוֹפָא דִשמַיָא וְעַל פִגרֵי מַשרְיַתֵיה נַחָא כָל חַיַת בָרָא׃
(1) 41:13 בְדִיל דְלָא יִראֲמוּן בְתוּקפְהוֹן כָל מַלכֵי קְדַם וְלָא יִתְנוּן יָת מַרוַתהוֹן עַל מַלכְוָתָא וְלָא יִתרַברְבוּן לְהוֹן בְתֻקפְהוֹן כָל עָבְדֵי מַלכוּ אֲרֵי כוּלְהוֹן אִתמְסַרוּ לְמוֹתָא לְאַרעָא אַרעִיתָא בְגוֹ בְנֵי אֲנָשָא עִם נָחֲתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא׃
(1) 51:13 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים בְיוֹם אַחָתוּתִי יָתֵיה לִשאוֹל אִתאַבַלוּ עֲלוֹהִי חֲפָת עָקָא יָת עָלְמָא וַחרוֹבָא מִדִינָתָא וְזָעוּ עָמְמִין סַגִיאִין וַחֲשוֹכִית עֲלוֹהִי אַפֵי מַלכַיָא וְכָל מַלכֵי עַמְמַיָא עֲלוֹהִי טְפַחוּ כִתפָא׃
(1) 61:13 מִקָל מַפַלתֵיה אֲזַעִית עַמְמַיָא בְאַחָתוּתִי יָתֵיה לִשאוֹל עִם נָחֲתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא וְאִתנַחַמוּ בְאַרעָא אַרעִיתָא כָל מַלכֵי קְדַם שִלטוֹנִין וְעַתִירֵי נִכסַיָא כָל עָבְדֵי״עֲבַדוּ#2#״ מַלכוּ׃
(1) 71:13 אַף אִנוּן עִמֵיה אִתַחַתוּ לִשאוֹל עִם קְטִילֵי חַרבָא וְשִלטוֹנוֹהִי אִתְבַרוּ מִתוּקפְהוֹן בְגוֹ מַלכְוָתָא׃

(1) 81:13 לְמַן דְמֵיתָא כְדֵין בִיקָר וֻבִרבוּ בְמַלכֵי קְדַם וְתִיתַחַת עִם מַלכֵי קְדַם לְאַרעָא אַרעִיתָא בְגוֹ חַיָיבַיָא תִשכוֹב עִם קְטִילֵי חַרבָא הוּא פַרעֹה וְכָל אִתרְגוֹשְתֵיה אֲמַר יוי אֲלֹהִים׃