The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:73 וֻמלַך מַלכָא״מלך#3#״ צִדקִיָה בַר יֹאשִיָה חֲלָף כָניָה בַר יְהוֹיָקִים דְאַמלֵיך נְבוּכַדנַצַר״נְבוּכַדרַצַר#3#״ מַלכָא דְבָבַל בְאַרעָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 20:73 וְלָא קַבֵיל הוּא וְעַבדוֹהִי וְעַמָא דְאַרעָא לְפִתגָמַיָא״לפתגמָא#3#״ דַיוי דְמַלֵיל \בְיַד יִרמְיָה ״בידא דירמיהו#3#״ נְבִיָא׃
(1) 30:73 וֻשלַח מַלכָא צִדקִיָה יָת יְהוּכַל בַר שַלַמיָה וְיָת צְפַניָה בַר מַעֲשֵׂיָה כָהֲנָא לְוָת יִרמְיָה נְבִיָא לְמֵימַר צַלִי כְעַן עֲלַנָא קְֹדָם יוי אֲלָהַנָא׃
(1) 40:73 וְיִרמְיָה עֲלֵיל וְנָפֵיק בְגוֹ עַמָא וְלָא יְהַבוּ״מסרו#3#״ יָתֵיה בְבֵית אֲסִירֵי״בית אֲסִירֵי#3#״
(1) 50:73 וֻמַשרְיָת פַרעֹה נְפַקָא מִמִצרַיִם וֻשמַעוּ כַסדָאֵי דְצָיְרִין עַל יְרוּשלַם יָת שִמעֲהוֹן וְאִסתַלַקוּ מֵעַל יְרוּשלַם׃
(1) 60:73 וַהֲוָה פִתְגָם נְבוּאָה מִן קְֹדָם יוי עִם יִרמְיָה נְבִיָא״#3#״ לְמֵימַר׃
(1) 70:73 כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלָהָא דְיִשרָאֵל כְדֵין תֵימְרוּן לְמַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה דִשלַח יָתְכוֹן לִקדָמַי לְמִתבַע אֻלפָן מִן קְֹדָמַי״קדם ייי#3#״ הָא מַשרְיָת פַרעֹה דִנפַקָא לְכוֹן לִסעֵיד תַבָא לַאֲרַעהוֹן לְמִצרָיִם׃
(1) 80:73 וִיתוּבוּן כַסדָאֵי וִיגִיחוּן קְרָב״קְרָבָא#3#״ עַל קַרתָא הָדָא וְיִכבְשוּנָה וְיוֹקְדוּנַה בְנוּרָא׃
(1) 90:73 כִדְנָן אֲמַר יוי לָא תַטעוֹן״תִטעוֹן#2#״ נַפשָתְכוֹן לְמֵימַר אִסתַלַקָא יִסתַלְקוּן מִנַנָא כַסדָאֵי אֲרֵי לָא יִסתַלְקוּן׃
(1) 01:73 אֲרֵי אִם תִקטְלוּן כָל מַשרְיָת כַסדָאֵי דִמגִיחִין קֻרָבָא״קרבא קרבא#3#״ עִמְכוֹן וְיִשתַאֲרוּן בְהוֹן גֻברִין מַטעֲנִין״מְטָעְנִין#3#״ גְבַר בְמַשכְנֵיה יְקוּמוּן וְיוֹקְדוּן יָת קַרתָא הָדָא״הָדֵן#3#״ בְנוּרָא׃
(1) 11:73 וַהֲוָה כַד אִסתַלַקָא מַשרְיָת כַסדָאֵי מֵעַל יְרוּשלַם מִן קְֹדָם מַשרְיָת פַרעֹה׃
(1) 21:73 וֻנפַק יִרמְיָה מִירוּשלַם לְמֵיזַל \לַאֲרַע שֵבַט בִניָמִן ״לארעא שיבטא#3# בנימן״לארע שבטא דבנימן#3#״ לְפַלָגָא אַחסָנְתָא״אחסנתיה#3#״ דְאִית לֵיה תַמָן <לבנוהי ולאחוהי#3#> בְגוֹ עַמָא <דבית בנימין#3#>׃
(1) 31:73 וַהֲוָה הוּא בִתרַע שֵיבָט״שיבטא#3#״ בִניָמִן ותַמָן גֻברָא מְמַנַא״דממנא#3#״ <על תרעא#3#> וֻשמֵיה יִראִיָיה בַר שַלַמיָה בַר חֲנַניָה וַאֲחַד יָת יִרמְיָה נְבִיָא״נביא#3#״ לְמֵימַר לְכַסדָאֵי אַת מִשתְמַע׃
(1) 41:73 וַאֲמַר יִרמְיָה שִקרָא אַת אָמַר <עלי#3#> לֵית אֲנָא מִשתְמַע לְכַסדָאֵי \וְלָא קַבֵיל מִנֵיה ״#3#״ וַאֲחַד יִראִיָיה בְיִרמְיָה וְאַיתְיֵה לְוָת רַברְבַיָא׃
(1) 51:73 וֻרגִיזוּ רַברְבַיָא עַל יִרמְיָה וְאַלקִיאוּ יָתֵיה וִיהַבוּ יָתֵיה בֵית אֲסִירֵי״בבית אֲסִירֵי#3#״ בֵית יְהוֹנָתָן סָפְרָא אֲרֵי יָתֵיה עֲבַדוּ לְבֵית אֲסִירֵי׃
(1) 61:73 אֲרֵי עָל יִרמְיָה לְבֵית אֲסִירֵי וֻלגָיו מִן חָנְוָתָא וִיתֵיב תַמָן יִרמְיָה יוֹמִין סַגִיאִין׃
(1) 71:73 וֻשלַח מַלכָא צִדקִיָה וְדַברֵיה וְשַאֲלֵיה מַלכָא בְבֵיתֵיה בְסִתרָא וַאֲמַר הֲאִית פִתגָמָא מִן קְֹדָם יוי וַאֲמַר יִרמְיָה אִית וַאֲמַר בְיַד מַלכָא דְבָבַל תִתמְסַר׃
(1) 81:73 וַאֲמַר יִרמְיָה לְמַלכָא צִדקִיָה מָא חַבִית לָך וֻלעַבדָך וֻלעַמָא הָדֵין אֲרֵי יְהַבתוּן יָתִי לְבֵית אֲסִירֵי״בְבֵית אֲסִירֵי#3#״׃
(1) 91:73 וְאָן נְבִיֵיכוֹן דְשִקרָא דְאִתנַבִיאוּ לְכוֹן לְמֵימַר לָא יֵיתֵי מַלכָא דְבָבַל עֲלֵיכוֹן וְעַל אַרעָא הָדָא׃
(1) 02:73 וֻכעַן שְמַע כְעַן רִבוֹנִי מַלכָא תִתקַבַל כְעַן בָעוּתִי קְֹדָמָך וְלָא תְתִיבִינַנִי לְבֵית יְהוֹנָתָן סָפְרָא וְלָא אֲמוּת תַמָן׃

(1) 12:73 וֻפַקֵיד מַלכָא צִדקִיָה וֻפַקַדוּ״וֻפקַדוּ#2#״ יָת יִרמְיָה בְדָרַת בֵית אֲסִירַיָא וְיָהֲבִין לֵיה פִיתָא דְלַחמָא לְיוֹמָא״#3#״ מִשוּק נַחתוֹמַיָא עַד דִשלֵים כָל לַחמָא מִן קַרתָא וִיתֵיב יִרמְיָה בְדָרַת בֵית אֲסִירַיָא״בֵית אסירי#3#״׃